大使館からのお知らせ（降雨・洪水被害）

タイ在留邦人の皆様へ

バンコク都における降雨・洪水被害に関するお知らせ
　　　　　　　　　　　（２０１１年１０月２９日現在）

　在タイ日本大使館においては、タイにおける降雨・洪水被害に関する情報発信の
方法の一つとして、「ＮＨＫワールドラジオ日本」（短波放送）及びタイＦＭ放送局に
よる情報提供の準備を進めております。具体的な放送局名及び開始時期等につい
てはあらためてお知らせ致しますので、既にラジオをお持ちの方は、準備お願い致しま
す。

●「ＮＨＫワールドラジオ日本」（短波放送）
時間帯（タイ時間）：０９：００～１２：００（周波数：１７８１０）
時間帯（タイ時間）：０９：００～１０：００（周波数：１１８６０ＳＮＧ）
時間帯（タイ時間）：１５：００～１７：００（周波数：６１４０ＳＮＧ）
時間帯（タイ時間）：１７：００～００：００（周波数：１１８１５）
時間帯（タイ時間）：００：００～０２：００（周波数：７３５５）
時間帯（日本時間）：０４：００～０５：００（周波数：６０７５）
時間帯（日本時間）：０５：００～０７：００（周波数：１１６６５）
＊上記時間帯の番組の間の１分～２分程度

ＮＨＫワールドラジオ日本ホームページ
www.nhk.or.jp/nhkworld/japanese/radio/

●タイＦＭ放送局　　＊詳細が決まり次第お知らせ致します。


（参考）オンライン版バンコクポストの報道によれば洪水被害が予想される地区ごとの具
体的な水位を示しておりますので参考としてください。
http://www.bangkokpost.com/news/local/263706/all-of-faces-inundation


在タイ日本国大使館
○領事部
電話：（66-2）207-8502、（66-2）696-3002（邦人援護）
FAX ：（66-2）207-8511
○経済部（日本企業支援センター、夜間は上記連絡先に願います）
電話：（66-2）207-8595
FAX ：（66-2）207-8517
○日本大使館ホーム・ページ
「タイ洪水被害関連情報」
http://www.th.emb-japan.go.jp/
○Ｔｗｉｔｔｅｒを開始いたしましたので、こちらも参照してください。
http://twitter.com/#!/japanEmb_Thai


昨日撮影してきたチャオプラヤー川の動画









シーロム駅前に積まれていた土嚢

サパンタクシン駅

サパンタクシン駅

サパンタクシン駅前の家

船着場

船着場で釣りをしていた人

夜のチャオプラヤー川の食堂で結構水嵩があるテーブルは水に浸かっていた。

水に濡れるのが嫌なのだろうかテーブルに座りマンチェスタユナイテッドＶＳエバートン戦を観戦していた地元の人、水はすぐ横まで来ていると言うのに気にしていない様子、其れよりも土曜日はサッカー観戦なのだろうか？

はっきり言うて洪水の心配はあまりしていない、日本人の殆どはそんな感じではないだろうか、日本人が多く住む地域まで水が来たとしたならば、おそらくバンコクは全滅だろうから、洪水の心配より、水や食料が買えない、スターバックスで輸入物コーヒー豆がなぜないのだと聞いたら、アユタヤが洪水で等と、アユタヤのせいにしている始末である、「早く買ったほうがいいですよ」だって、アユタヤとコーヒーには何の関係も無いというのにタイ人特有の便乗商売というか何と言うか、呆れてモノが言えない、又聞いた話であるが日本貿易振興機構（ジェトロ）バンコクの職員は全てタイを脱出したそうです、何を考えているのでしょうか、こういう事をするから日本人は腰抜けと思われるんですよ、いずれにしても大使館は洪水情報よりも食料情報を流してもらいたい今日この頃です。

大使館からのお知らせ

降雨・洪水に関する注意

バンコク都における降雨・洪水被害に関する注意喚起
　　　　　　　　　　　　　　　（２０１１年１０月２８日現在）

２８日午前、チャオプラヤー川の増水と潮位の影響で、プラカノン区にあるプラカノン運河の一部が損壊したことにより、
同区の一部（スクムビット・ソイ５０周辺）において冠水被害が発生しました。プラカノン運河の損壊は、その後、修復
されましたが、２９日、３０日とタイ湾の潮位は引き続き高い傾向にあります。チャオプラヤー川その他の河川・運河など
の増水に警戒してください。

（参考１）タイ湾の満潮時刻（予報）
２９日（土）　０７：３０頃～１０：００頃　　
　　　　　　　１７：３０頃～２０：００頃
３０日（日）　０８：００頃～１０：３０頃
　　　１８：００頃～２０：３０頃http://www.blogger.com/img/blank.gif

○潮時表サイト
（月単位のグラフ：10月）http://www.blogger.com/img/blank.gif
http://tides.mobilegeographics.chttp://www.blogger.com/img/blank.gifom/calendar/month/362.html
（３日程度のグラフ）
http://tides.mobilegeographics.com/locations/362.html?y=2011&m=10&d=14
（類似の別サイト：上記サイトと潮時データが一致）
http://www.myforecast.com/bin/tide.m?city=W48455&metric=true&tideLocationID=T0138

（参考２）２５日付の「大使館からのお知らせ」のとおり、インラック首相は「最悪のケースとして、堤防が崩れる、又は、水
位が予想を超えるような場合、バンコクは場所によって高低が異なることから、洪水の水位は１０センチメートル～１．５メ
ートルとなると見込まれる。」との声明を発表しております。同様に、オンライン版バンコクポストは、「最悪のシナリオ」として
チャオプラヤー川沿いで１～２メートルの浸水を想定しているとの学識者の見解を示すとともに洪水被害が予http://www.blogger.com/img/blank.gif想される地http://www.blogger.com/img/blank.gif
区ごとの具体的な水位を示しています。
http://www.bangkokpost.com/flood2011/

（参考３）日本大使館では、洪水被害関連の最新の情報を、Twitterおよびホームページに掲載しています。こちらも参照してください。
○在タイ日本大使館Ｔｗｉｔｔｅｒ
http://twitter.com/#!/japanEmb_Thai
○在タイ日本大使館ホーム・ページ、「タイ洪水被害関連情報」
http://www.th.emb-japan.go.jp/



在タイ日本国大使館
○領事部
電話：（66-2）207-8502、（66-2）696-3002（邦人援護）
FAX ：（66-2）207-8511
○経済部（日本企業支援センター、夜間は上記連絡先に願います）
電話：（66-2）207-8595
FAX ：（66-2）207-8517


感染症についての注意

洪水発生時に起こりうる感染症についての注意喚起
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２０１１年１０月２８日現在）

　氾濫した水域の水質は、ガソリン等の油、生活排水、さらには糞尿等により汚染されている可能性が
あり、感染症等を発するおそれがあります。現在のところ洪水による特定の感染症の流行の報告はあり
ませんが、念のため以下の感染症に注意するとともに、やむを得ない場合を除き、氾濫した浸水域への
立ち入り・接近は避けるようにしてください。


１．汚水の経口感染によるもの
（１）起こりうる感染症：コレラ、Ａ型肝炎、腸チフス等
（２）予防策：手洗いを励行し、飲食物の摂取には十分注意してください。飲料にはできる限りボトル水
等を利用してください。

２．汚水の皮膚の傷口や粘膜等からの感染によるもの
（１）起こりうる感染症：レプトスピラ症（※下記参照）、結膜炎、破傷風等
（２）予防策：不必要に水の中に入ることなく、皮膚等が汚水に触れた場合は清潔な水で十分に洗い流
してください。破傷風は釘などを踏んだ際の刺し傷で感染の危険があるので、ワクチンを接種しておくことを
すすめます。

３．蚊の発生増加によるもの
（１）起こりうる感染症：デング熱、マラリア等
（２）予防策：特に洪水の水がひいた後には大量発生が予想されますので、蚊の対策が必要です。

４．その他
（１）起こりうる感染症：インフルエンザ等
（２）予防策：長期化して疲労が蓄積すると免疫力の低下により様々な感染症にかかりやすくなります。栄
養と休養を十分に取るよう心がけてください。

（※）レプトスピラ症：病原体はドブネズミなどの動物の尿中に存在し、汚水に触れることで皮膚の傷口等か
ら感染します。潜伏期間は５～１４日間で、症状は、発熱、頭痛等の風邪症状に似た軽症型から、黄疸、
出血等多彩な症状を示す重症型まであります。治療には一部の抗生物質が有効なので、正しく診断され
る必要があります。なお、タイ全体では例年数千人の患者発生数があります。詳細は以下の国立感染症http://www.blogger.com/img/blank.gifhttp://www.blogger.com/img/blank.gif
研究所（日本語）のウェブサイトを参照してください。
http://idsc.nih.go.jp/idhttp://www.blogger.com/img/blank.gifwr/kansen/k03/k03_012/k03_012.html

なお、厚生労働省検疫所FORTH（日本語）
http://www.forth.go.jp/topics/2011/10181635.html

WHO世界保健機関（英語）
http://www.who.int/hac/techguidance/ems/flood_cds/en/

のウェブサイトにも、洪水と感染症に関する記載がありますので参考にしてください。


在タイ日本国大使館
○領事部
電話：（66-2）207-8502、（66-2）696-3002（邦人援護）http://www.blogger.com/img/blank.gif
FAX ：（66-2）207-8511http://www.blogger.com/img/blank.gif
○経済部（日本企業支援センター、夜間は上記連絡先に願います）
電話：（66-2）207-8595
FAX ：（66-2）207-8517
○日本大使館ホーム・ページ
「タイ洪水被害関連情報」
http://www.th.emb-japan.go.jp/
○Ｔｗｉｔｔｅｒを開始いたしましたので、こちらも参照してください。
http://twitter.com/#!/japanEmb_Thai



家の近所は土嚢も積み上げていないし今朝大潮と満潮が重なったにも拘らず、水一滴も来ていない、本当に水が押し寄せてくるのだろうか？テレビの報道が人事のようだ、多少なりとも危険を共有すると言う事で水が氾濫している所まで行ってみるか？

シーベルトもセシウムも知るもんか！

各位

　下記集会に万障送りあわせの上ご参集をお願い申し上げます。
　転送転載をお願いいたします。
シーベルトもセシウムも知るもんか！

今こそ核武装！急げ核武装！

国家百年の大計としての原子力を考える

我が国で初めての大集会！

錚々たる論客が「脱原発反原発」を木っ端微塵！



原発堅持・非核三原則撤廃国民大集会

［日時］
　10月29日（土）午後5時45分開場　6時00分開会

［場所］
　文京区民センター三階　3A会議室（文京区本郷4-15-14）

［講師］
　基調講演「文明論としての原子力」
　　井尻千男（拓殖大学名誉教授）
シンポジウム
　小山和伸（神奈川大学教授）
　　家村和幸（日本兵法研究会会長）

［会場負担金］
　1,000円

事前申し込み不要　直接会場にお越しください。
［主催］
　原発堅持・非核三原則撤廃国民大集会
　　実行委員長　村田春樹（電話090-7055-2500）
　　事務局長 　荒木紫帆

大使館からのお知らせ（渡航情報の引き上げ）

【大使館からのお知らせ】

タイに対する渡航情報（危険情報）の引き上げについて
（２０１１年１０月２７日現在）

１．首都バンコク
首都バンコクの危険情報を「渡航の延期をお勧めします。」に引き上げましたので、緊急の目的・業務の必要などやむをえない事情で渡航される方は、渡航予定地域の洪水状況の推移に十分な注意を払いつつ、洪水被害に巻き込まれることのないよう適切な安全対策を講じてください。また、今後、邦人の多数居住する都内中心部においても冠水・浸水が生じるおそれが高まっていますので、既に滞在中の方は、各種水害（停電・断水を含む）に備えて備蓄を進めるなど具体的な安全対策を講じて自らの安全確保に努めてください。更に、都内中心部で冠水・浸水の被害が拡大した場合には、停電・断水、道路の寸断、公共交通機関の麻痺、衛生面などで大きな支障が生じるおそれがありますので、洪水状況の推移・見通しに十分な注意を払いつつ、事情が許す限り、早めに国外への出国を含め安全な場所の確保若しくは安全な場所への移動を検討してください。

２．アユタヤ県、パトゥムタニ県、ノンタブリー県、ナコンパトム県及びサムットサコン県
同地域の危険情報を「渡航の延期をお勧めします。」に引き上げましたので、緊急の目的・業務の必要などやむをえない事情で渡航される方は、渡航予定地域の洪水状況の推移に十分な注意を払いつつ、洪水被害に巻き込まれることのないよう適切な安全対策を講じてください。また、既に滞在されている方は、洪水状況の推移・見通しに十分な注意を払いつつ、事情が許す限り、早めに国外への出国を含め安全な場所の確保若しくは安全な場所への移動を検討してください。


在タイ日本国大使館
○領事部
電話：（66-2）207-8502、（66-2）696-3002（邦人援護）
FAX ：（66-2）207-8511
○経済部（日本企業支援センター、夜間は上記連絡先に願います）
電話：（66-2）207-8595
FAX ：（66-2）207-8517
○日本大使館ホーム・ページ
「タイ洪水被害関連情報」
http://www.th.emb-japan.go.jp/
○Ｔｗｉｔｔｅｒを開始いたしましたので、こちらも参照してくださ。



アメリカ航空宇宙局（ＮＡＳＡ）が２５日に撮影したタイ中部の衛星写真をホームページで公開した。写真上の緑http://www.blogger.com/img/blank.gif色は植物、黄褐色は市街地、藍色は水で、バンコクの北方に大量の水があることがわかる。２００８年１１月に撮影された同じ地域の写真と比べると、２５日撮影の写真の藍色の部分は数倍大きい。

画像サイト
http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=76226&src=eorss-nh%EF%BC%89



パタヤ方面は避難民で大渋滞しているそうです、又パタヤのホテルは殆ど満室状態で泊まれるホテルが無いと言うことです。
家の近くのトールウエイ（ハイウエイ）は入り口から料金徴収ゲートまで車の駐車で一杯でした。変な光景です、又毒蛇やワニやウイルスを持ったオオトカゲ等が出没しているので、その辺も気お付けた方がよいでしょう。
この情報は大使館とは関係御座いません。

大使館からのお知らせ（インラック首相声明）

【大使館からのお知らせ】

バンコク都における降雨・洪水被害に関するインラック首相の声明
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２０１１年１０月２５日現在）

２５日、２０時半より、インラック首相は、バンコク都における洪水被害に関して、テレビで声明を発表しました。
（以下は、当館館員がインラック首相の声明を聞き取ったものの骨子です。声明の正確な内容につきましては、
タイ政府から正式な声明文が公表され次第、改めて確認いたします。）

１．タイの北部から中央部を通って大きな水の固まりが流れてきている。水の流れのエネルギーは受け止められる
能力より大きいため、水はバンコクの内部と外部に侵入する可能性あり。

２．洪水による水位は、水をどれだけコントロールできるかによって違ってくる。また、土地の高低により一定ではな
い。

３．（バンコク）西部では北から流れてきた水は、ノンタブリー、バンプラットに影響を与えている。バンコク都は堤防
を強化しているが、水は受け止められる能力を超えており、トンブリ及び周辺地域で平均して５０センチの洪水と
なっている。

４．（バンコク）北部では、流れ込む水は運河の戸を閉めホックワー運河から排出し、バンコクの中心を流れないよ
う対処しており、うまくいけば洪水による水位は５０センチメートルを越えない。

５．（バンコク）東部では、ラピーパット運河やクロンセープ運河を使って海に流すが、当初の計画通り進んでも、こ
の地域は他地域より低いことから、洪水の水位は１～１．５メートルが見込まれる。

６．最悪のケースとして、堤防が崩れる、又は、水位が予想を超えるような場合、バンコクは場所によって高低が異
なることから、洪水の水位は１０センチメートル～１．５メートルとなると見込まれる。政府は影響が最小限となるよう
に努力するが、本日より国民も万一に備えて財産を高い場所に移して欲しい。

７．水位が上昇する２７～３１日を臨時の休日とした。他方、洪水対策従事者は引き続き協力して欲しい。政府
は食料品や生活必需品の確保、水や電気の質の確保に最大限取り組む。

８．国民はパニックになってはならないが、同時に万一に備えて欲しい。この危機を乗り越えられると確信している。


在タイ日本国大使館
○領事部
電話：（66-2）207-8502、（66-2）696-3002（邦人援護）
FAX ：（66-2）207-8511
○経済部（日本企業支援センター、夜間は上記連絡先に願います）
電話：（66-2）207-8595
FAX ：（66-2）207-8517
○日本大使館ホーム・ページ
「タイ洪水被害関連情報」
http://www.th.emb-japan.go.jp/



タイニュースクリップ

「あと１日でバンコク洪水」　タイ首相が警告

タイのテレビ報道によると、インラク首相は２６日、ドンムアン空港（旧バンコク国際空港）の洪水対策本部で記者団の質問に応じ、あと１日以内にバンコク都内の洪水が本格化すると述べた。バンコクの洪水の見通しについては、「防衛線の急所３カ所を守りきれば都心部の５０％以上は浸水しない」「スワンナプーム空港（バンコク国際空港）は安全」「都内の洪水の深さは１０センチから１メートルほどになる」「事態が悪化した場合、排水に２週間から１カ月程度かかる」などと話した。バンコクを流れるチャオプラヤ川の水位が週末にかけ、堤防を最大で２５センチ上回るという見通しについては、全力で排水を進めると答えた。

　洪水の原因となったのは６月から１０月上旬にかけて北部、中部に降った大雨で、北部の大規模ダムが一気に大量の放水を始め、事態が悪化した。２５日時点で被災者は約２４０万人。７月２９日―１０月２５日の水害による死者は３７３人で、２人が行方不明になっている。水の中を歩いていた人が漏電で感電死する事故も起きている。

　今週後半には南下してきた洪水が本格的にバンコク北郊に押し寄せる一方、高潮でチャオプラヤ川の水位が上昇し、深刻な危機を迎える見通し。政府は２５日の閣議で、バンコクなど洪水で被災した２１都県について、２７日木曜日、２８日金曜日、３１日月曜日を公休日とすることを決めたが、バンコク都民に対するえん曲な避難勧告と受け取られている。


確認のためゴルフ場に行ったら、ロイヤルタイ海軍ゴルフ場は大丈夫であった、パインハーストやバンコクゴルフクラブは冠水したらしい。

【緊急】大使館からのお知らせ

タイ北部・中部及びバンコク都における降雨・洪水被害に関する注意喚起
（２０１１年１０月２４日現在）

１．降雨・洪水被害に関する注意喚起については、累次「大使館からのお知らせ」におきまして発出しているとおりです。
河川の氾濫及び洪水被害はチャオプラヤー川下流のバンコク都に向かって拡大しています。

２．２３日夜、スクムパン・バンコク都知事は、パトゥムタニ県ランシット地区の大量の水がバンコクに流れ込んでおり、バンコ
ク北部で水を溢れさせ、水位が早いテンポで上昇していると説明した上で、都が周辺状況の計測指標から状況を評価し
たところ、当面影響を受ける地域は、ドンムアン、ラクシー、バンケーン、ジャトゥチャック、サイマーイ、バンスー地区（別添地
図参照）であることから、これらの地域の住民は家財、自動車その他を高い場所に移すとともに、生命及び家財に危険な
地区に住む住民は、都が準備する避難施設に移動して欲しいとの声明を発表した。更に都知事は、住民に対しパニック
にならないよう求め、都は政府とともに状況の改善と住民保護に今後２４時間体制で取り組むので信用して欲しいと述べ、
都は持てるすべての能力、移動チーム、緊急及び医療チームユニットを動員して、住民に助言を行っていくと述べた。
○バンコク都発表（英文：http://www.bangkokgis.com/flood/）（本文下部に仮日本語訳）http://www.blogger.com/img/blank.gif

３．つきましては、最新情報の把握に努め、ドンムアン、ラクシー、バンケーン、ジャトゥチャック、サイマーイ、バンスー地区の増
水に注視するとともに洪水被害のおそれがある場合には安全な避難場所の確保等の具体的な安全対策を早めに講じて下
さい。　

在タイ日本国大使館
○領事部
電話：（66-2）207-8502、（66-2）696-3002（邦人援護）
FAX ：（66-2）207-8511
○経済部（日本企業支援センター、夜間は上記連絡先に願います）
電話：（66-2）207-8595
FAX ：（66-2）207-8517
○日本大使館ホーム・ページ
「タイ洪水被害関連情報」
http://www.th.emb-japan.go.jp/

【参考：バンコク都発表の仮日本語訳】
２３日夜、スクムパン都知事は、パトゥムタニ県ランシット地区の大量の水がバンコクに流れ込んでおり、バンコク北部で水を溢れ
させ、水位が早いテンポで上昇していると説明し、都が周辺状況の計測指標から状況を評価したところ、当面影響を受ける地
域は、ドンムアン、ラクシー、バンケーン、ジャトゥチャック、サイマーイ、バンスー地区であることから、これらの地域の住民は家財、
自動車その他を高い場所に移すとともに、生命及び家財に危険な地区に住む住民、とりわけ一義的に重要な、老人、子供、
病人は、都が準備する避難施設に移動して欲しい。また、住民及び都の職員は、状況に留意し、都の発表を注視して欲しい
旨を発表した。更に同都知事は、住民にパニックにならないよう求め、都は政府とともに状況の改善と住民保護に今後２４時間
体制で取り組むので信用して欲しいと述べるとともに、都は持てるすべての能力、移動チーム、緊急及び医療チームユニットを動
員して、住民に助言を行っていく、明日（２４日）状況を再評価し、事態が危機的となった場合は、約束通り自分がこれを最初
に発表する旨述べた。また、都は外務次官に連絡し、在バンコクの外交団に状況を注視するよう求めており、都在住の国民及
び外国人に知らしめるため、都のウェブサイトを通じて発表や説明を英語で行ってる。



一寸なめておりました

水が無い、本当に１ボトルも無かった、野菜も無い生活必需品で流通が麻痺しているのだろうかまったく無い。

無事帰国しましたが、一寸なめてました。


日本滞在中は誰と無く「タイは大丈夫ですか？」と言う問いに「大丈夫ですよ大した事有りませんよ」なんて答えていましたが、大した事有りました。


家の近くの運河も明後日には決壊しそうなどと言うリアルな噂まで流れている始末。

大使館からのお知らせ（（降雨・洪水被害）

大使館からのおせ

　　　　　　　タイ北部・中部及びバンコク都における降雨・洪水被害に関する注意喚起
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２０１１年１０月２２日現在）

１．降雨・洪水被害に関する注意喚起については、累次「大使館からのお知らせ」におきまして発出しているとおりです。河川の氾濫及び洪水被害はチャオプラヤー川下流のバンコク都に向かって拡大しています。

２．２２日夜、スクムパン・バンコク都知事は、チャオプラヤー川の水位が高くなっており、全体的な状況として危険なレベルに達しているわけではないが、注視する必要があるとして、チャオプラヤー川両岸の１３区の２７集落の住民に対して、自らの地域の事態を注視するとともに、水位が急速に上昇する場合は居住地を離れ、都が準備する避難場所に直ちに移動するよう呼びかけております。

○バンコク都発表（英文）
http://www.bangkokgis.com/flood/index.php?option=com_content&view=article&id=174:announcement-on-flooding-situation-in-bangkok-22-oct-2011-0730-pm&catid=1:latest-news&Itemid=6

○チャオプラヤー川沿岸の２７地域の場所
http://www.bangkokgis.com/flood/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=74

３．つきましては、最新情報の把握に努め、チャオプラヤー川の増水に注視するとともに河川の両岸において洪水被害のおそれがある場合には安全な避難場所の確保等の具体的な安全対策を早めに講じて下さい。　


在タイ日本国大使館
○領事部
電話：（66-2）207-8502、（66-2）696-3002（邦人援護）
FAX ：（66-2）207-8511
○経済部（日本企業支援センター、夜間は上記連絡先に願います）
電話：（66-2）207-8595
FAX ：（66-2）207-8517
○日本大使館ホーム・ページ
「タイ洪水被害関連情報」
http://www.th.emb-japan.go.jp/