コヒマ～インパール間の道路遮断

３月３０日

サンシャーク村の入り口

３月２６日サンシャークを落とした宮崎支隊はコヒマの南約30kmのトヘマ（インパールとウクルルの分岐点）に進んだ。３０日にはトヘマを占領しコヒマ～インパール間の道路遮断する。

このコヒマ～インパール間の道路遮断は、ウ号作戦の中で最も重要な作戦で、ビルマを１５日に出発した宮崎支隊はここまで２週間ほどで作戦遂行をしている。そしてこの後一週間足らずで要衝の要コヒマを陥落させたのである。

宮崎支隊はコヒマ占領は　270Kmを20日間で所定の目標を達成した。

しかしながらこの時英印軍は増強軍の先頭１６１旅団がディマプールに到着して、コヒマへ向い進軍していた。４月には英印軍の１６１旅団はコヒマにはいり、さらに１個大隊はトヘマに進出した。

１６１旅団の中には第３大隊の左突進隊で山岳戦では世界最強部隊と言われるグルカ部隊も加わっていた、グルカ部隊とこの後２か月間宮崎支隊は激烈な戦いをすることになる。

 現在のトヘマ近郊

この作戦の困難さを、吉川正治は次のように説明している。

現在のコヒマ

「この作戦が如何に無謀なものか、場所を内地に置き換えて見ると良く理解できる。インパ－ルを岐阜と仮定した場合、コヒマは金沢に該当する。第31師団は軽井沢付近から、浅間山（2542m）、長野、鹿島槍岳（長野の西40km、2890m）、高山を経て金沢へ、第15師団は甲府付近から日本アルプスの一番高いところ（槍ケ岳3180m・駒ヶ岳2966m）を通って岐阜へ向かうことになる。第33師団は小田原付近から前進する距離に相当する。兵は30kg - 60kgの重装備で日本アルプスを越え、途中山頂で戦闘を交えながら岐阜に向かうものと思えば凡その想像は付く。後方の兵站基地はインドウ（イラワジ河上流）、ウントウ、イェウ（ウントウの南130km）は宇都宮に、作戦を指導する軍司令部の所在地メイミョウは仙台に相当する」。

このように移動手段がもっぱら徒歩だった日本軍にとって、戦場に赴くまでが既に苦闘そのものであり、牛馬がこの峻厳な山地を越えられないことは明白だった。まして雨季になれば、豪雨が泥水となって斜面を洗う山地は進む事も退く事もできなくなり、河は増水して通行を遮断することになる。

チンドウィン河を越えて

アラカン山脈遥か彼方がビルマ

昭和１９年３月８日　第３３師団はチンドウイン河を越えた。第１５、第３１師団は３月１５日に続き、各数縦隊に分かれてインパールに向けて進撃を開始した。

日本軍兵力４万８９００人、輸送部隊3万６０００人の大作戦です。

　日本軍の牟田口中将の作戦は次の通りでした。

（１）第３１師団は、インパールの北１００キロのコヒマに進撃する

（２）第１５師団は、東北方面からインパールに進撃する

（３）第３３師団の山本支隊は、パレルからインパールに進撃する

（４）第３３師団主力は、トンザンを経て南西からインパールに進撃する

（５）第４４師団・第４５師団は、アキャブ攻撃の陽動作戦にチッタゴンを目標とする

（６）ボースのインド国民軍は、第３３師団主力の南にあるチン高地のハカ・ファラム地区の守備につき、その側面を援助する。第４４師団・第４５師団の陽動作戦に呼応してチッタゴン方面に進撃する

（７）山中の移動のため、重砲や野砲を持たず、山砲や重機関銃も規定の半数とし、３週間でインパールを攻略するため、食糧は２０日分とする。

結局作戦中止命令が出たのは７月４日でした。

３月５日、ウインゲート准将率いる２個旅団は輸送飛行機８３機・グライダー８０機を動員して、北部ビルマに進撃しました。その数は１５万人に達していました。ビルマ方面軍の飛行機は１００機で、大部分がウィンゲート部隊用だったので、インパール作戦の地上部隊用飛行機は殆どありませんでした。

烈師団激戦の地サンシャーク

ウ号作戦（インパール作戦）によるインド方面戦死者、烈師団は１万1500名、弓師団１万2500名、祭師団１万2300名、内１万名以上のご遺骨が未だご帰還叶わず現地に埋もれている。日本政府は本気で探す気があるのだろうか、時が経つのを待って有耶無耶にするつもりではなかろうか、日本人全ては考えなければならない「有耶無耶にしたならば日本人ではなくなるのである」現在の日本の繁栄は万斛の想いを胸に秘めて散った御英霊の下にあるのです。

竹島の日

〜竹島は日本の領土です〜

2月22日は「竹島の日」です。

2014年（平成26年）は竹島の島根県告示から109周年です。

韓国による不法占拠から61年目です。

日本政府への思い

「わが胸の 燃ゆる思いに くらぶれば

　　　　　　　　　　　　煙はうすし 桜島山」

平野国臣

Makha Bucha Day 万仏祭(ワンマカブーチャ)

　タイの朝は僧たちの托鉢によって始まる。愉楽に騒ぐ熱帯の夜の名残りと、新たな一日の光が生起する豊饒への胎動との境目に、密かに目と祈りが流れ出る。合掌した手の熱い思いから、あたかも一瞬一瞬紡ぎ出される奇跡のように、生きとし生けるものの時間が動き始める。

裸足の僧と、裸足で食物を捧げる叙の、大地を通した交歓のなかに、洗われる心が光る。「サバーイ　チャイ」という内面の輝きの美しさを、タイの人々は生れながらに具備している。祈りの溶け合うそこに、タイの朝がある。

タイ人は朝托鉢に来る僧侶に食物を捧げる。また、誕生日には早朝から寺へ行って捧げ物をする。これらも、幼少の頃から一つの習慣として受け入れられていくものである。「徳を積む」ことを社会と人生の価値観として学んでいく。「ナーム　チャイ」（水の心＝怦､）とか、「サバーイ　チャイ」（心がすっきりする）とか、精神の清らかさやさわやかさを表す言葉が、日常のなかに息づいている

。

ワンマーカブチャー (万仏節)

陰暦3月の満月の日に釈迦がウェールワン寺院を訪れた際、悟りの境地に達した1,250人の弟子が偶然一堂に会したという奇跡的な出来事を祝う日で、人々は寺で説法を聞き、手にロウソクを持って本堂や仏道を3巡します。

皇紀二千六百七十四年 奉祝 紀元節

奉　　　祝

日本の国体は、万世一系の　天皇をいただき、君臣一体となった民族国家にあります。

これだけ永きに渡り、同じ国体のまま存在している国は、我が日本だけであります。

天皇陛下の弥栄を念じ、日本国のますますの発展を願います。

彌榮　彌榮　彌榮

紀元節の歌

一　雲に聳ゆる 高千穂の。

　　高根おろしに　草も木も。

　　なびきふしけん 大御世（おほみよ）を。

　　あふぐ今日こそ　たのしけれ。

二　海原なせる　埴安（はにやす）の。

　　池のおもより　猶ひろき。

　　めぐみの波に　浴（あ）みし世を。

　　あふぐけふこそ　たのしけれ。

三　天津（あまつ）ひつぎの　高みくら。

　　千代よろづよに　動きなき。

　　もとゐ定めし　そのかみを。

　　仰ぐけふこそ　たのしけれ。

四　空にかがやく　日のもとの。

　　万（よろづ）の国に　たぐひなき。

　　国のみはしら　たてし世を。

　　あふぐけふこそ　たのしけれ。

インパール作戦７０周年 マニプール観光フォーラム

プレスリリース

2014年2月4日

70th Anniversary Commemoration of the Battle of Imphal (WWII)

Manipur Tourism Forum and 2nd World War Imphal Campaign Foundation will be organising the 70th Anniversary Commemoration of the Battle of Imphal (WWII) from March to June 2014. This is the period when the Second World War (WWII) was fought in the soil of Manipur 70 years ago. We feel that such a commemoration will allow us to remember and pay our respects to all those who fell, were injured or affected by the events of 1944. It will also help to shine a much-needed spotlight on what is otherwise a forgotten, yet important, chapter of Manipur’s, India’s and the world’s history.

We are pleased and honoured to announce that the Honourable Chief Minister of Manipur, Shri O. Ibobi Singh, has agreed to be the Chief Patron of the 70th Anniversary Commemoration of the Battle of Imphal. We would like to express our sincere gratitude to him for agreeing to take on this role, which will enable Manipur to successfully commemorate this historic event.

The year 2014 is the 70th Anniversary of the Battle of Imphal of 1944. It was seventy years ago that Manipur was witness to an epic battle between the British-led Allies and the Japanese and the Indian National Army (INA). From March to July of that year, over 200,000 Japanese, Britons, Indians, Gurkhas and men from several other nations clashed in the hills and valley of Manipur in what has since been described as one of the greatest battles of the Second World War. Indeed, on 20 April 2013, the combined battle of Imphal/Kohima was named as Britain’s Greatest Battle by the National Army Museum of the United Kingdom.

The Battle of Imphal is also significant from a national perspective. It saw Indian soldiers fighting on both sides in the Second World War – together with the Japanese as part of Netaji Subhash Chandra Bose’s INA and with the British as part of the British-Indian Army. The area surrounding the Moreh Road is the only place in India where more than 6,000 men of the INA’s 1st Division was deployed and fought during the War. The INA flag was also hoisted for the first time in the country at Moirang on 14 April 1944.

For Manipur and its people, the Battle of Imphal in particular and the Second World War in general, was a period of no less importance. The year 1944 saw destruction and fighting take place on an unprecedented scale across Manipur. Many thousands were displaced. It was also for the first time that the land saw such a diverse gathering of nationalities and people from around the country and the world. Indeed, it would be hard to find a household in Manipur today that was not affected in one way or another by the dramatic happenings of 1944 and the Second World War.

Following is a proposed programme for the 70th Anniversary. It involves organising a series of events to mark and commemorate key dates from the Battle of Imphal:

23 March 2014: Inauguration (Tentative)

26 March 2014: Battle of Sangshak

28 March 2014: Start of Imphal Siege (Kangpokpi)

4 April 2014: Battle of Kameng

7 April 2014: Battle of Kanglatombi

13 April 2014: Battle of Nungshigum

14 April 2014: INA flag hoisting in Moirang

19 April 2014: Battle of Tengnoupal

19 May 2014: Battle of Torbung

29 May 2014: Observation at Red Hill/ Maibam LokpaChing

7 June 2014: Battle of Motbung

12 June 2014: Battle of Bishenpur

22 June 2014: Lift of Imphal Siege/ Milestone 109

25 June 2014: Fighting on the Silchar Track

28 June 2014: Closing Ceremony

Further the observation of such annual events will help in bringing the veterans and the family of the officers and soldiers who laid their life fighting the war to our state and extend them with a platform to pay homage. We also hope the commemoration will help in promoting Manipur as a Second World War Tourism destination.

https://www.facebook.com/manipurtourismforumから

奉祝 天長節

天長節の晴れやかなる日に当たり、今上陛下と皇后陛下の益々のご健勝をお祈りいたします。

すめらみこと　弥栄　弥栄　弥栄

　　今日の吉（よ）き日は　大君（おほきみ）の。

　　うまれたひし　吉（よ）き日なり。

　　今日の吉き日は　みひかりの。

　　さし出（で）たまひし　吉き日なり。

　　ひかり遍（あまね）き　君が代を。

　　いはへ諸人（もろびと）　もろともに。

　　めぐみ遍（あまね）き　君が代を。

　　いはへ諸人（もろびと）　もろともに。　

会見年月日：平成25年12月18日

会見場所：宮殿 石橋の間

宮内記者会代表質問

問1 陛下は傘寿を迎えられ，平成の時代になってまもなく四半世紀が刻まれます。昭和の時代から平成のいままでを顧みると，戦争とその後の復興，多くの災害や厳しい経済情勢などがあり，陛下ご自身の2度の大きな手術もありました。80年の道のりを振り返って特に印象に残っている出来事や，傘寿を迎えられたご感想，そしてこれからの人生をどのように歩もうとされているのかお聞かせ下さい。

天皇陛下

80年の道のりを振り返って，特に印象に残っている出来事という質問ですが，やはり最も印象に残っているのは先の戦争のことです。私が学齢に達した時には中国との戦争が始まっており，その翌年の12月8日から，中国のほかに新たに米国，英国，オランダとの戦争が始まりました。終戦を迎えたのは小学校の最後の年でした。この戦争による日本人の犠牲者は約310万人と言われています。前途に様々な夢を持って生きていた多くの人々が，若くして命を失ったことを思うと，本当に痛ましい限りです。

戦後，連合国軍の占領下にあった日本は，平和と民主主義を，守るべき大切なものとして，日本国憲法を作り，様々な改革を行って，今日の日本を築きました。戦争で荒廃した国土を立て直し，かつ，改善していくために当時の我が国の人々の払った努力に対し，深い感謝の気持ちを抱いています。また，当時の知日派の米国人の協力も忘れてはならないことと思います。戦後60年を超す歳月を経，今日，日本には東日本大震災のような大きな災害に対しても，人と人との絆きずなを大切にし，冷静に事に対処し，復興に向かって尽力する人々が育っていることを，本当に心強く思っています。

傘寿を迎える私が，これまでに日本を支え，今も各地で様々に我が国の向上，発展に尽くしている人々に日々感謝の気持ちを持って過ごせることを幸せなことと思っています。既に80年の人生を歩み，これからの歩みという問いにやや戸惑っていますが，年齢による制約を受け入れつつ，できる限り役割を果たしていきたいと思っています。

80年にわたる私の人生には，昭和天皇を始めとし，多くの人々とのつながりや出会いがあり，直接間接に，様々な教えを受けました。宮内庁，皇宮警察という組織の世話にもなり，大勢の誠意ある人々がこれまで支えてくれたことに感謝しています。

天皇という立場にあることは，孤独とも思えるものですが，私は結婚により，私が大切にしたいと思うものを共に大切に思ってくれる伴侶を得ました。皇后が常に私の立場を尊重しつつ寄り添ってくれたことに安らぎを覚え，これまで天皇の役割を果たそうと努力できたことを幸せだったと思っています。

これからも日々国民の幸せを祈りつつ，努めていきたいと思います。

問2 両陛下が長年続けられてきた「こどもの日」と「敬老の日」にちなむ施設訪問について，来年を最後に若い世代に譲られると宮内庁から発表がありました。こうした公務の引き継ぎは，天皇陛下と皇太子さまや秋篠宮さまとの定期的な話し合いも踏まえて検討されていることと思います。現在のご体調と，こうした公務の引き継ぎについてどのようにお考えかお聞かせ下さい。

天皇陛下

「こどもの日」と「敬老の日」にちなんで，平成4年から毎年，子どもや老人の施設を訪問してきましたが，再来年からこの施設訪問を若い世代に譲ることにしました。始めた当時は2人とも50代でしたが，再来年になると，皇后も私も80代になります。子どもとは余りに年齢差ができてしまいましたし，老人とはほぼ同年配になります。再来年になると皇太子は50代半ばになり，私どもがこの施設訪問を始めた年代に近くなります。したがって再来年からは若い世代に譲ることが望ましいと考えたわけです。この引継ぎは体調とは関係ありません。

負担の軽減に関する引継ぎについては，昨年の記者会見でお話ししたように，今のところしばらくはこのままでいきたいと思っています。

問3 今年は五輪招致活動をめぐる動きなど皇室の活動と政治との関わりについての論議が多く見られましたが，陛下は皇室の立場と活動について，どのようにお考えかお聞かせ下さい。

天皇陛下

日本国憲法には「天皇は，この憲法の定める国事に関する行為のみを行ひ，国政に関する権能を有しない。」と規定されています。この条項を遵守することを念頭において，私は天皇としての活動を律しています。

しかし，質問にあった五輪招致活動のように，主旨がはっきりうたってあればともかく，問題によっては，国政に関与するのかどうか，判断の難しい場合もあります。そのような場合はできる限り客観的に，また法律的に，考えられる立場にある宮内庁長官や参与の意見を聴くことにしています。今度の場合，参与も宮内庁長官始め関係者も，この問題が国政に関与するかどうか一生懸命考えてくれました。今後とも憲法を遵守する立場に立って，事に当たっていくつもりです。

関連質問

問 質問させていただきます。先日，陛下は皇后さまとインドを訪問され，日印の友好親善を更に深められました。53年ぶりとなったインド公式訪問の御感想をお聞かせ願うとともに，国際友好親善に際して陛下が心掛けていらっしゃることについても併せてお聞かせ下さい。

天皇陛下

この度のインドの訪問は，インドとの国交60周年という節目の年に当たっておりましてインドを訪問したわけです。

インドを初めて訪問しましたのは当時のプラサド大統領が日本を国賓として訪問されたことに対する答訪として，昭和天皇の名代として訪問したわけです。当時は，まだ国事行為の臨時代行に関する法律のない時代でしたから，私が天皇の名代として行くことになったわけです。

当時のことを思い起こしますと，まだインドが独立して間もない頃，プラサド大統領は初代の大統領でしたし，これからの国造りに励んでいるところだったと思います。ラダクリシュナン副大統領は後に大統領になられました。それからネルー首相と，世界的に思想家としても知られた人たちでしたし，その時のインドの訪問は振り返っても意義あるものだったと思います。

そして，私にはそれまでヨーロッパと中国の歴史などは割合に本を読んだりしていましたが，その間に横たわる地域の歴史というものは本も少なく，余り知られないことが多かったわけです。この訪問によって両地域の中間に当たる国々の歴史を知る機会に恵まれたと思います。

今度のインドの訪問は，前の訪問の経験がありますので，ある程度，インドに対しては知識を持っていましたが，一方で，日本への関心など非常に関心や交流が深くなっているということを感じました。

ネルー大学での日本語のディスカッションなど日本語だけで非常に立派なディスカッションだったように思います。また，公園で会ったインドの少年が，地域の環境問題を一生懸命に考えている姿も心に残るものでした。

そういう面で，これからインドとの交流，また，インドそのものの発展というものに大きな期待が持たれるのではないかという感じを受けた旅でした。

宮内庁：

〒100-8111 東京都千代田区千代田1-1［所在地］

電話：03-3213-1111（代表）