第46回衆議院議員総選挙

第46回衆議院議員総選挙、早速選挙に行ってきました、昨日が公示で、本日から在外選挙受付ております。今日は特にタイ国王誕生日と言うことで、何処の大使館も休館ですが、日本大使館も通常業務はお休みで、選挙のみ受付でした。在外選挙と言うのは登録制で日本に居た時の最終住所地が選挙区になります。

私の選挙区はＯＯ３区、結局は共産党と自民党しか出ておりませんので、自ずと入れる者は決まっております。こう言う選挙区も珍しい。

日本では同時に第22回最高裁判所裁判官国民審査も審査をいたしますが、海外在留邦人はこの審査はありません、何故ないのかは不明ですが、要するにお前らにはそう言う権利は無いよと言われている様でしゃくに触ります。いずれにしても選挙は終了いたしました。



タイ国王誕生日　

Long Live the King

私は行きませんでしたが凄い人出のようでした。



この歌が繰り返し歌われていました。

タイ国王賛歌 

ข้า 　 วรพุทธ      เจ้า 

Khaa　wooraPhutta Chao

国王陛下さま　

เอามโนและศิระกราน นบพระภูมิบาลบุญญะดิเรก

Aumanolaeshirakraan     Nophrapumibaan　bun ya direk

平伏低頭して、敬意を表し、守護者であらせられる陛下に合掌拝礼いたします

เอก บรมะ  จักริน    พระสยามินทร์ พระยศะ ยิ่งยง

Ek    baroma Chakarin PraSayamin       Prayosa   jing yong

偉大なるチャックリ王朝、サイヤム国の至高の位にあらせられます

เย็นศิระเพราะพระ บริบาล ผลพระคุณ ธ รักษา

YenShiraprauPra      baribaan PonPrakun   ta raksa

国王陛下のご加護のお蔭で、平穏でいられます

ปวงประชาเป็นสุขศานต์ ขอบันดาล ธ ประสงค์ใด

Puwongprachapensuksaan   Kho bandaan ta prasongdai

国王陛下の、思し召しと、御ちからで、臣民すべてに幸福と平安を御授けください。

จง    สฤษดิ์ดัง วังวรหฤทัย

Chong saritdang   wangwaraharutai

大御心の、輝かしい御名声が鳴りひびくことを、御祈念いたします。

ดุจ    ถวาย ชัย ไชโย

Ducha tawai   chai chaiyoh

国王陛下、万歳！