ビンラディン殺害、タリバンも報復を誓う

Taliban'dan intikam yemini

Taliban'ın Pakistan'da bulunan kolu, El Kaide liderinin öldürüldüğü açıklamasına sert bir tehditle yanıt verdi.

Taliban Sözcüsü İhsanullah İhsan, bilinmeyen bir yerden AFP haber ajansına yaptığı açıklamada, "Eğer bin Ladin şehit olduysa, ölümünün intikamını alır, ABD ve Pakistan hükümetlerine ve güvenlik güçlerine saldırılar düzenleriz" dedi.

İhsan, "Bu insanlar İslam düşmanıdır" dedi.

Taliban sözcüsü, örgütün bin Ladin'in ölümünü teyit etmeyi başaramadığını da sözlerine ekledi.

İhsan, "Eğer bin Ladin şehit olduysa bu bizim için büyük bir zaferdir çünkü hepimizin amacı şehit olmak" dedi.

Ameikan Merkezi Haberalma Teşkilatı (CIA) Başkanı Leon Panetta da, El Kaide'nin Usame bin Ladin'in öldürülmesinin intikamını almasının "neredeyse kesin" olduğunu söyledi.

Panetta, "Bin Ladin ölse de El Kaide ölmedi. Teröristler kesinlikle onun intikamını almaya çalışacaktır. Dikkatli ve kararlı olacaklardır" diye konuştu.

PAKİSTAN'DA PATLAMA: 4 ÖLÜ

Taliban'ın saldırı tehdidinde bulunduğu saatlerde, Pakistan'ın kuzeybatısındaki bir cami yakınlarında meydana gelen patlamada 1 kadın ile 3 çocuk hayatını kaybetti.

Bin Ladin'in öldürüldüğü Abbottabad kentinin yaklaşık 50 kilometre batısındaki Çarsadda kasabasındaki bombalı saldırıda 2'si polis 5 kişi de yaralandı. Saldırıyı henüz üstlenen olmadı.

HAMAS KINADI

Gazze Şeridi'ni kontrol eden Hamas da, Bin Ladin'in öldürülmesini kınayarak, operasyonu "Kutsal Arap liderine yönelik suikast" olarak nitelendirdi.

Hamas hükümetinin Başbakanı İsmail Haniye, "Herhangi bir Müslüman'a veya mücahide suikast düzenlenmesini şiddetle kınıyorum" diyerek, Bin Ladin'e "Allah'tan rahmet" diledi.


2011年05月02日付　Hurriyet紙

タリバンのパキスタン支部は、アル・カーイダのトップ、オサマ・ビン・ラディンの殺害が公表されたことに対し、強い脅迫をもって声明を発表した。

タリバンのスポークスマン、イフサヌッラー・イフサン氏は、場所は特定されていないが、ある場所からAFP通信に対し声明を発表し、「もしビン・ラディンが“殉教”したのならば、私たちはその死への復讐を誓い、アメリカとパキスタン政府、そしてそれぞれの治安部隊に対し報復攻撃を行う。これらの人間は、イスラムの敵である」とも語った。

さらにイフサン氏は、タリバンがビン・ラディンの死亡を確認するに至っていないと付け加え、「もしビン・ラディンが“殉教”したのならば、これは私たちにとっての勝利である。私たちの目標は殉教にあるからだ」と述べた。

アメリカ中央情報局（CIA）局長のレオン・パネッタ氏は、アル・カーイダがウサマビン・ラディン殺害の報復を実行するのは間違いないと述べ、「ビン・ラディンが死んでもアル・カーイダは死なない。テロリストたちは必ず彼の復讐をしようとするだろう。周到に、覚悟を決めて動くだろう」と語った。

■パキスタンで爆発、4名死亡

タリバンの爆破予告と同じ時間に、パキスタン北西部にあるモスクのそばで爆弾が爆発し、女性1人と子供3人が死亡した。

またビン・ラディンが殺害されたパキスタンのアボタバード市から約50キロ西側にある、チャルサッダという町でも爆発が起き、警察官2人を含む5人が負傷した。犯行声明はまだ出ていない。

■ハマスも殺害を非難

また、パレスチナのガザ地区を支配するハマスもビン・ラディン殺害を非難し、「聖なるアラブのリーダーに対する暗殺」だと強調した。

ハマス政府の首相イスマイル・ハニイェ氏は「ムスリムであれイスラム戦士であれ、彼らへの暗殺が実行されることについて、私は非難する」と語り、ビン・ラディンに「アッラーのご加護を」と言葉を贈った。


アフガン・タリバン　ビンラディン氏の死亡を否定

　アフガニスタンのタリバンのメンバーらは、アルカイダの首領であるウサマ・ビンラディン氏の死亡について語るのは時期尚早だと考えている。タリバンのサイト上でそのような趣旨のコムニュケが発表された。

　その中では「アメリカは、状況を示すような証拠を何も示していない。」と述べられており、ビンラディン氏の側近らもその事実について何のコメントも行っていない、と指摘されている。


アメリカ　ビンラディン氏の死亡写真は非公開

　アメリカ政府は殺害されたウサマ・ビンラディンの死亡写真について、公開するかどうかの問台を検討しているが、ホワイトハウスのジェイ・ケーニー報道官は、写真が「きわめて不快」なものであることから、扇動につながる恐れがあるとの声明を表した。

　ケーニー報道官は、バラク・オバマ大統領自身も今回の問題を検討しているとしている。





　タリバン側としてはビンラディンがもし死亡していれば殉教であり、それはタリバンの勝利で、その死に対しては報復で対抗すると言っている、それなおかつその戦いで死んでも殉教であり勝利なのだ、ということはどっちに転んでも勝利なのである。