2010年5月30日日曜日

学校の課外宗教活動に暴力思想が忍び込まぬよう警戒せよ



 イスラーム教徒知識人のアズユマルディ・アズラ氏は、生徒が行っている宗教的課外活動および学校のモスクでの活動に警戒するよう教育関係者に注意を促した。この二つの活動を通して、暴力支持者の思想が子供たちに忍び込んでいると推測されているからだ。

 同氏は、イスラームの精神主義的宗派が学校で行う課外活動と、学校のモスクでの活動に対して、学校の管理者が厳密な警戒と監視を行うことを強く主張している。

 「これまでこの種の活動がしばしば子供たちに暴力思想を植え付けるきっかけとなっていたと推測される」と同氏は、4月29日(木)ソロのアル・ムアイヤド・イスラーム寄宿塾で行われた「テロの危険を予防する」というテーマの討論会に論者として出席する前に記者に対して語った。

 若者たちは説得しやすいので、しばしばテロ実行グループの要員養成のターゲットになっている、と同氏は語った。そのほか、世の中にあるさまざまな社会的背景が、勧誘者が説得をスムーズに進めるために、利用されている。

効果的でない宗教教育
 アズユマルディ氏は、地域および一般学校における宗教教育の極端な少なさが、若者の宗教理解の低さに影響していると考えている。皮肉なことに、この学校での宗教教育こそ、その極端な少なさのために、宗教の価値を理解する生徒個人を育てる上で逆効果になっている。

 「1週間にあと1時間か2時間授業を増やすべきだ。たしかに、授業時間を増やすことが、そのまま宗教心の生徒への浸透が進む保証とはならない。そのため、私は授業時間を増やすとともに、方法を変えることも必要だと考える」と彼は語った。

 これまで、一般学校における宗教教育のやり方は、他の授業科目のように、頭で理解すればよいというものだった。この方法は生徒たちに宗教を学問として理解させるだけだ。しかし、宗教教育のやり方は、実践に重点をおいた心で理解するものに変わるべきだ、と彼は続けた。


原題:Waspadai Kegiatan Ekskul Keagamaan di Sekolah dari Paham Kekerasan
http://us.detiknews.com/read/2010/04/29/161759/1347975/10/waspadai-kegiatan-ekskul-keagamaan-di-sekolah-dari-paham-kekerasan



チェコでは市民勢力の連立が成立する可能性が高まる

(プラハ)チェコでは国会議員選挙が行なわれ、保守的な民主市民党を中心とする中道右派政権が成立する見込みが高まっている。ただし最大の政治勢力となったのは、約22%の票を集めた社会民主党である。しかし20%近くの票を集めた保守党が、市民階層を代表する連立相手を見つける可能性が高まっていることが、確認された。市民党党首ネチャスは、新たに成立した政党「TOP 09」と「VV」との交渉を早期に開始する、と予告した。投票後の最初の反応として、今回の結果は既成の政党に対する「お仕置き」である、との声がプラハでは上がっている。

ハンガリー国会議員はオルバンの首相就任を認める

(ブダペスト)ハンガリーの国会は、右派保守勢力のオルバンを新首相に選んだ。261人の国会議員が彼に賛成し、107人が反対、18人が保留した。これにより、中道右派政権が成立し、中部ヨーロッパの同国の脆弱な経済を活性化させる計画が出発する。オルバンのフィデス党は4月末の選挙で、歴史的な勝利を収め、3分の2の議席を獲得した。今まで政権党であった社会党は、わずか19%の支持であった。

EUは核兵器流出阻止条約に関する声明を歓迎


(ブリュッセル)EUは、核兵器流出阻止に関する声明が採択されたことを歓迎した。これは1970年のこの条約が、核兵器の流出阻止と軍縮のために今なお「生命力を持って」おり、指示されていることを表わしている、とEU外務特使アシュトンはブリュッセルで述べた。彼女はその際に、イスラエルとイランを念頭に置いて、近東を数年後には核兵器のない地域にする、との合意を強調した。米国政府は国連のこの会議の声明に参加したものの、イランが名前を挙げ
られなかったのに、イスラエルが一方的に強調されていることを批判した。イスラエル政府は、この声明は「偽善的」である、と述べた。


国際刑事警察機構、政略的な逮捕要請は拒否


 国際刑事警察機構に加盟する188国間の捜査の手配に関与している消息筋はAFPの取材に対して、機構の規則として加盟国からの政略的な逮捕要請を受け付けない事を確認した。

 これに先立ち、タクシン元首相は26日にオーストラリアのラジオ局と行われたインタビューの中で、国際刑事警察機構は、タイ側の自身に対する逮捕要請を政略的と見なし拒否する事になるとの認識を示していた。

 一方、同機構のロナルド事務局長は28日、テロ容疑で逮捕状が発行されているタクシン元首相の逮捕協力要請が未だタイ側から寄せられていない事を確認した上で、仮に協力要請があった場合は、機構内の規則に基づいた通常の手続きに付される予定である事を明らかにした。


日本への不法入国手配か 2邦人をバンコクで逮捕 和食店も経営


【タイ】タイ警察は26日、不法入国を手配する組織のメンバーとみられる日本人の男2人をバンコクで逮捕したと発表した。田中晋介容疑者(66)と別宮光一郎容疑者(61)で、入管法違反容疑で日本で逮捕状が出ていた。近く日本に送還される見通しだ。
 
 タイ警察によると、この組織はタイ人を日本に送る場合70万バーツ、中国人を米国、カナダに送る場合80万バーツの手数料を取り、これまでに300人以上を不法入国させたとみられる。逮捕された2人は旅券、書類の偽造などを担当し、日本行きの場合8万バーツ、北米行きの場合10万バーツの報酬を得ていたもよう。田中容疑者はまた、偽装のためとみられる日本料理店2店をバンコク都内のスクムビット・ソイ24とソイ55で経営していた。


バンコク騒乱、2カ月で死者86人


【タイ】バンコク救急センターによると、タクシン元首相派の反政府デモによるバンコクでの死傷者はデモが本格化した3月15日から治安当局による強制排除・鎮圧が終わった5月23日までで、死者86人、負傷者1407人に上った。このうち民間人は死者75人、負傷者994人だった。

タイで禁煙エリア拡大、6月18日から



【タイ】タイの喫煙規制が6月18日から強化される。完全禁煙となるのは、▽保健・健康増進施設▽教育施設▽乗り物、駅・港湾・空港▽宗教施設▽ 共用施設(運動施設、娯楽施設、商店、オフィスなど)――。

シーロムの歩行者天国盛況

28、29日にバンコク都心のシーロム通りで行われた歩行者天国が盛況だ。タクシン元首相派による都心部の長期占拠で被害を受けた小規模小売業者の支援を目的に、タイ政府とバンコク都庁が開催したもので、シーロム通りのラマ4世通り交差点(サラデーン交差点)からナラティワートラチャナカリン通り交差点までの約1キロに、衣料品、食品などの屋台数百店が出店。政府は2日間で来場者30万人、売上高1億バーツを見込んでいる。

今回のタイの騒乱の結末では、根本的な解決にはなっていない。今からタイは雨季に入るタイ人特有のマイペンライでじめじめした空気は吹っ飛ばしてもらいたい、と私が言うより本人たちが一番元気だろう。


2010年5月26日水曜日

夜間外出禁止令の延長

タイ在留邦人の皆様へ

      大使館からのお知らせ
                    緊急一斉メール

===========================

バンコク都及び23県に対する夜間外出禁止令の延長
(2010年5月25日現在)

1.タイ政府は、25日(火)閣議の場において、夜間外出禁止令の対象期間を
以下のとおり、28日(金)深夜まで延長することを決定しました(但し、パタ
ヤ特別市の管轄区域は除外されています)。
つきましては、夜間外出禁止令が出ている時間帯の外出は厳に控え、止むを得な
い理由でどうしても外出される際は、必ず旅券等身分を証明するものを携行し、
軍及び警察等に提示を求められた際は、速やかに見せられるようにして下さい。
【対象期間】
25日(火)24時から、26日(水)午前4時
26日(水)24時から、27日(木)午前4時
27日(木)24時から、28日(金)午前4時
28日(金)24時から、29日(土)午前4時

【夜間外出禁止令対象都県】
バンコク都全域、ノンタブリー県全域、サムットプラカーン県全域、
パトゥムタニー県全域、ナコンパトム県全域、アユタヤ県全域、
チョンブリー県(パタヤ特別市を除く)、チェンマイ県全域、チェンライ県全域

ランパーン県全域、ナコンサワン県全域、ナーン県全域、コンケン県全域、
ウドンタニ県全域、チャイヤプーム県全域、ナコンラチャシーマー県全域、
シーサケート県全域、ウボンラチャタニ県全域、マハーサラカム県全域、
ロイエット県全域、ノンブアラムプー県全域、サコンナコン県全域、
ムクダハーン県全域、ガラシン県全域

2.タイ政府は、不法集会が集結し、治安当局による当該地域の安全確認が終了
したとして、24日(水)午前4時をもってラチャプラソン交差点付近の封鎖地
域の交通規制を解除するとの発表をしました。従いまして、未だ各所のチェック
・ポイントは残されておりますが、バンコク都内すべての道路の通行が可能とな
りましたので,お知らせ致します。

3.バンコク都及び23県に対する非常事態宣言は未だ解除されておりませんの
で、同都県に滞在している在留邦人、邦人旅行者については、報道等から情報の
入手に努め、不測の事態に巻き込まれないよう、注意して下さい。


(問い合わせ先)

○在タイ日本国大使館領事部
電話:(66-2)207-8502、696-3002(邦人保護)
FAX :(66-2)207-8511

タクシン元首相にテロ容疑で逮捕状、ツイッター遮断も

タイの刑事裁判所は25日、汚職で実刑判決を受け国外逃亡中のタクシン元首相に対し、テロ容疑で逮捕状を出した。多数の死傷者を出した3―5月のタクシン派デモを資金援助しテロ行為を支援した疑いで、最高刑は死刑。

 タクシン氏はミニブログのツイッターで容疑を否定し、「多くの赤シャツの兄弟(タクシン派)を殺害しておいて、私に逮捕状を出すとは、恥ずかしくないのか」などとタイ政府に怒りをぶつけた。政府はツイッターを含むタクシン氏、タクシン派のウェブサイトの遮断を試みているが、全面的には成功していない。

 3月上旬から5月19日まで続いたバンコクでのタクシン派反政府デモでは兵士8人を含む90人近くが死亡、2000人近くが負傷した。20日以降、バンコクの治安は改善しているが、地方では23日から24日にかけ、東北部ヤソートン県、中部アントン県、北部スコータイ県などで政争絡みと見られる放火があった。

 政府は25日、19日にタクシン派が県庁を焼き討ちにするなどしたコンケン、ウドンタニ、ムクダハン、ウボンラチャタニの4県の知事を職務怠慢で内務省付に左遷。バンコク都など1都23県で夜間外出禁止令を29日朝まで延長し、タクシン派退治に本腰を入れている。ただ、連立政権の重鎮であるバンハーン元首相が6月にも政治混乱が再発する恐れがあると警告するなど、情勢は依然として流動的だ。

 タクシン派・民主派と反タクシン派・王党派の抗争はタイ社会を2つに割り、家族が「赤(タクシン派)」と「黄(王党派)」に分かれ対立するケースもあるなど、深刻な事態になっている。両派はそれぞれ独自のケーブルテレビ局、新聞などを持ち、ツイッターや交流サイト(SNS)のフェイスブックなどで自派の結束を固めている。既存のテレビ、新聞はどちらかにつくか、不敬罪により表面的な報道にとどまり、両派の和解は困難な情勢だ。


マレー鉄道の終着駅を国境近くに移転、シンガポール

シンガポール南部にあるマレー鉄道の終着駅が、2011年7月までにマレーシア国境近くの北部に移転されることが24日決まった。同鉄道はシンガポールがマレーシアから独立した1965年以降も、マレーシアがシンガポール領内の駅や線路の用地を保有している。外国の鉄道が自国領を縦断する状態であるため、シンガポール側が駅の移転を強く求めていた。

 リー・シェンロン首相がシンガポールを訪れたマレーシアのナジブ首相と合意した。マレーシア側は駅とともに入国管理事務所や税関、検疫所も移転する。両政府は鉄道施設の跡地を共同開発するため、年末までに合弁会社を設立する。出資比率はマレーシア側が6割になる見通しだ。

 マレー鉄道を巡る問題は両国間の最大の懸案の一つ。両国は01年に終着駅の北部移転で基本合意したものの実現していなかった。
 タンジョンパガー駅には、シンガポール領内でありながら、駅構内にマレーシアのイミグレーションがあり、両国の出入国審査の順序が逆転していたため、国家主権上も問題が指摘されていた。



『Apple TV』を霞ませる、Logitech『Google TV』ボックス


『Android』ベースの大画面向け新OS『Google TV』を採用した新しいセットトップボックスが、スイスのLogitech社から発売される。正式な製品名はまだ決まっておらず、「Google TVコンパニオン・ボックス」と呼ばれている。

サイズが『Apple TV』くらいのブラックの滑らかな筐体で、1.2GHzの『Atom』プロセッサー、4GBのメモリ、802.11nのWi-Fi機能、HDMI出力ポート2基、ドルビー5.1chサラウンドサウンド、そしてUSBポート2基を搭載している。ウェブカメラを接続すると、720pの高画質でビデオチャットが可能だ。

発売は2010年秋の予定で、最初は米国のみで販売される。手持ちのテレビに接続すれば、ケーブル放送、衛星放送、および対応したデジタル・ビデオレコーダー(DVR)からのコンテンツを集約することができる。つまり、インターネット全体に加えて、自分や家族が持っている動画も「ググって」、どこからの番組であろうと視聴できるわけだ。

さらにリモコンまでもが素晴らしい。おきまりの無線コントローラーはもちろんあるが、手持ちの『iPhone』や『Android』携帯電話にアプリをインストールすると、キーボードやタッチスクリーンDパッドを利用できる。このアプリを入れた携帯電話からは、Logitech社のこのボックスばかりでなく、対応する他のテレビやセットトップボックスも操作できる。

Google TVの隣に並ぶと、Apple TVは「ホビー」製品として見劣りし始め、さらには米Apple社にとって恥ずべきもののようにまで思えてくる。ビデオコンテンツは、量がものをいう世界だ。Apple TVはたしかに『iTunes Store』からたいていの動画を入手できるとはいえ、『Chrome』ブラウザーを備えたGoogle TVは、動画が用意されたウェブ上のあらゆる場所からコンテンツを手に入れることができる。

Apple社の製品の中でいま最もこれに近いライバルは『iPad』になるだろう。もしかするとGoogle TVが刺激となって、Apple社はついにセットトップボックスをアップデートし、同様に便利なものを出してくるかもしれない。

Logitech社のプレスリリース

Engadgetの記事を参考にした。[以下は、Google TVを紹介する動画と、Logitech社セットトップボックスを紹介する動画]



WIRED NEWS 原文(English)

2010年5月24日月曜日

大使館からのお知らせ

タイ在留邦人の皆様へ

  
                    緊急一斉メール

===========================
バンコク都及び23県に対する夜間外出禁止令の再延長
(2010年5月23日午後3時現在)

1.本日、タイ政府は、夜間外出禁止令を、以下の通り時間を短縮して、適用期
間を延長する旨発表しました。適用地域は、これまでの通り、非常事態宣言が適
用されている24都県です(但し、パタヤ特別市の管轄区域は除外されています
)。ついては、夜間外出禁止令が出ている時間帯の外出は厳に控え、止むを得な
い理由でどうしても外出される際は、必ず旅券等身分を証明するものを携行し、
軍及び警察等に提示を求められた際は、速やかに見せられるようにして下さい。

23日(日)午後11時から、24日(月)午前4時
24日(月)午後11時から、25日(火)午前4時
  
2.バンコク都内の治安は引き続き回復に向かいつつありますが、タイ警察から
の情報によれば、昨22日の夜、都内において金融機関に対する発砲事件が発生
し、現在事実関係につき調査中とのことです。また、夕方から夜にかけてUDD
の若者が数十名程度、散発的に集合することがあるようですが、危険な事態には
至っていません。
 地下鉄(MRT)は、24日(月)午前6時から午後9時、BTSは、24日
(月)午前6時から午後9時までの、ラチャダムリ駅を除く全線での運行を発表
しています。なお、詳細は下記のウエブサイト(地下鉄(MRT)http://www.bangkokmetro.co.th/
、BTS:http://www.bts.co.th/)でご確認ください。
 
3.23日午後のタイ警察からの情報によれば、ラチャダムリ交差点を含む通行
制限地域内の復旧・清掃作業には、もう暫く時間がかかる見込みであり、サラデ
ーン、ラチャプラソン、プルンチット、パトゥムワン、プラトゥナーム地域の検
問所も維持される予定です。関連地域に行かれる場合には、復旧・清掃作業に支
障をきたさないよう、通行する際には十分注意してください。

【夜間外出禁止令対象都県】
バンコク都全域、ノンタブリー県全域、サムットプラカーン県全域、
パトゥムタニー県全域、ナコンパトム県全域、アユタヤ県全域、
チョンブリー県全域、チェンマイ県全域、チェンライ県全域、
ランパーン県全域、ナコンサワン県全域、ナーン県全域、コンケン県全域、
ウドンタニ県全域、チャイヤプーム県全域、ナコンラチャシーマー県全域、
シーサケート県全域、ウボンラチャタニ県全域、マハーサラカム県全域、
ロイエット県全域、ノンブアラムプー県全域、サコンナコン県全域、
ムクダハーン県全域、ガラシン県全域


(問い合わせ先)
○在タイ日本国大使館領事部
電話:(66-2)207-8502、696-3002(邦人保護)
FAX :(66-2)207-8511

○緊急電話(休日、夜間(17:45~08:30)のみ受付)
電話:(66-81)846-8265/(66-81)809-6074

2010年5月23日日曜日

タイ在留邦人の皆様へ

      【大使館からのお知らせ】
                    緊急一斉メール

===========================

バンコク都及び23県に対する夜間外出禁止令の延長(続報2)
(2010年5月22日午後4時30分現在)

1.タイ政府は、20日(木)に発表した通り、本日(22日)午後9時から2
3日(日)午前5時まで夜間外出禁止令を発出する予定です(但し、昨晩午後8
時50分にパタヤ特別市の管轄区域内のみは夜間外出禁止令の対象から除外しま
した)。ついては、夜間外出禁止令が出ている時間帯の外出は厳に控え、止むを
得ない理由でどうしても外出される際は、必ず旅券等身分を証明するものを携行
し、軍及び警察等に提示を求められた際は、速やかに見せられるようにして下さ
い。

2.バンコク都内の治安は昨日に比べ更に回復に向かいつつあり、タイ警察から
の情報によれば、昨21日の夜から本お知らせ発出時点までで、何ら放火・発砲
などの危険な事件は発生していない模様です。
 また、地下鉄(MRT)は、23日(日)午前8時から午後8時まで、24日
(月)は通常運行をすると決定し、BTSは、23日(日)午前8時から午後1
0時まで、24日(月)は通常運行となる見込みです。(復旧作業が必要なラチ
ャダムリ駅を除く)。なお、詳細は下記のウエブサイト(BTS:http://www.bts.co.th/
 、地下鉄(MRT)http://www.bangkokmetro.co.th/ )でご確認ください。
  さらに、タイ教育省は、制限区域内にある28の学校を除き、バンコク都内
の学校を24日から始業させると決定をしており、銀行も24日(月)から通常
営業する予定です。
 
3.しかしながら、22日(土)午後、タイ政府報道官代行は、軍及びバンコク
都の関係者は、捜査活動・インフラ復旧活動を継続している旨述べており、未だ
各所のチェック・ポイントでの交通規制は実施されています。ラチャプラソン交
差点を含む通行制限地域の治安の回復には、まだ時間がかかる見込みですので、
制限地域周辺にはなるべく近寄らないことをお勧めします。

【夜間外出禁止令対象都県】
バンコク都全域、ノンタブリー県全域、サムットプラカーン県全域、
パトゥムタニー県全域、ナコンパトム県全域、アユタヤ県全域、
チョンブリー県全域、チェンマイ県全域、チェンライ県全域、
ランパーン県全域、ナコンサワン県全域、ナーン県全域、コンケン県全域、
ウドンタニ県全域、チャイヤプーム県全域、ナコンラチャシーマー県全域、
シーサケート県全域、ウボンラチャタニ県全域、マハーサラカム県全域、
ロイエット県全域、ノンブアラムプー県全域、サコンナコン県全域、
ムクダハーン県全域、ガラシン県全域


(問い合わせ先)
○仮事務所領事関係問い合わせ(旅券、証明、査証、邦人援護)
電話:(66-2) 672-5304、5305、5306
FAX :(66-2)207-8511

○在タイ日本国大使館領事部
電話:(66-2)207-8502、696-3002(邦人保護)
FAX :(66-2)207-8511

○緊急電話(休日、夜間(17:45~08:30)のみ受付)
電話:(66-81)846-8265/(66-81)809-6074

2010年5月19日水曜日

喜捨は貧困を解消する

 全国喜捨募集団体(Baznas)のディディン・ハフィドゥディン総裁は次のように述べた。生産性が高くて効率的な喜捨(訳注1)運営は、信者にさらに大きな恩恵をもたらすことができるだろう。この種の運営を通じて、喜捨は実体経済部門を動かすことができる。

 同総裁によれば、このようにしてさらに多くの関係団体から喜捨が有益であることが理解され、持続可能になるという。「実体経済部門の他に生産性の高い喜捨運営は、ミクロ金融部門も支援するだろう」火曜日(3月30日)にレバノン、ベイルートより本紙に対して、同総裁はそのように述べた。

 22カ国の代表者が参加し、2010年3月29から30日まで開催された国際喜捨会議に出席するため、同総裁はベイルートにいた。その有益ないくつかの恩恵により、喜捨は経済危機の影響の解決策の一つになりうることが確信されている。

 生産性の高い喜捨運営は社会の全階層の人々にまで行き渡り、〔人々を〕活性化することができるからだ。同総裁は次のように述べた。先般の経済危機は、社会の人々にとって負担となる利子が主要な〔取引〕手段である、資本主義システムに起因している。

 同総裁は次のように述べた。これほど増加している喜捨収集を活性化することで、経済危機の影響を受けている人々の状況回復を支援することができる。喜捨資金の収集額も増加の一途をたどっている。

 同総裁によれば、経済危機下の2008年の喜捨収集額は9,200億ルピア〔約92億円〕に達したという。それどころか2009年にも喜捨収集額は増加し、1兆2000億ルピア〔約120億円〕に達した。「生産性が高くて効率的な喜捨運営を通じて、喜捨は恩恵をもたらす」

 よい喜捨運営は貧困レベルを削減することもできたとし、同総裁は次のような例を挙げた。ジャカルタ首都特別州での喜捨運営プログラムは受給対象者の貧困率を16.97%にまで削減できた。

 同総裁によれば、この〔前述の〕事実に基づき、さらに生産性のあるプログラム実施に向けた効率的な喜捨収集によって、貧困をうまく解消できることが期待されているという。この喜捨によりイスラーム全世界で貧困を解消できることが期待されている。

 一方、同総裁は喜捨とワカフ(訳注2)のプログラムが相互に効用をもたらす必要性に関する取り決めがあることを明らかにした。ワカフ運営はビル、病院、学校、道路、橋、その他の建築物などのインフラ建設に向けられているという。

 同総裁は次のように述べた。一方、喜捨は人材の開発に〔利用されている〕。これは奨学金の供与、事業資金、貧困者の医療費、その他のいくつかのプログラムを通じて行われうる。「言い換えれば、ハード支援はワカフであり、ソフト支援は喜捨だ」

 同総裁によれば、全てのイスラーム諸国は喜捨の運営方法においても相互に効用をもたらすべきだという。一つの国での喜捨運営の成功はその他の国にとって模範となりうる。その相乗効果は共通のプログラムでも実現されうる。

 この第8回国際喜捨会議には22カ国の代表者が参加した。参加国の中にはインドネシア、レバノン、エジプト、イエメン、オマーン、スーダン、クウェート、サウジアラビア、ヨルダン、カタール、アラブ首長国連邦、パキスタンがあった。

 別の場所で、喜捨フォーラム(FOZ)総裁のアーマッド・ジュワイニ氏は次のように述べた。生産性のある喜捨運営は社会の人々にさらに大きな影響を与える。同氏によれば、この種の喜捨は通常は経済活動や事業活動に利用されるという。

 同氏によれば、この生産性のある喜捨〔運営〕は実際に受給対象者が事業主であったり、自ら事業を運営する役割を持ったりする経済活動を通じて行われるという。一方、その他のタイプ〔の喜捨運営〕では、喜捨資金が生産性のある事業所設立のために利用される。

 同氏は、専門職の人々が運営し、受給対象者がその場所で働くとし、さらに次のように付け加えた。

 現在教育のための喜捨資金も生産性のある喜捨と見なされている。学校で見出された専門的技術は人々を自立させることができるからだ。

 同氏によれば、受給対象者は経験した教育に関する専門的技術を持つ〔ことになる〕という。やがてその専門的技術を通じて、受給対象者は経済的に自立することができる。



訳注1) 喜捨(ザカート): 「定めの喜捨」とも言われ、イスラーム教徒にとって宗教的義務である。税率に相当するものがあり(通常所得の2.5%)、徴収機関がある。
2) ワカフ: アラビア語ではワクフ。イスラーム教徒が所有財産を宗教活動、慈善目的に使われるために寄進すること。ワクフは「禁止」を意味するアラビア語で、これは寄進された財産の売買・譲渡等、所有権の移動が、寄進後は許されないためとされる。

(翻訳者:川名桂子)
原題:Zakat Atasi Kemiskinan
http://koran.republika.co.id/koran/14/107478/Zakat_Atasi_Kemiskinan



イランのウラン交換、トルコで―イラン・トルコ・ブラジル合意書調印

2010年05月17日付 Radikal紙
イランのウラン交換に関する共同提案のための合意が、トルコ・ブラジル・イランの3外相によって調印された。ウランの交換はトルコで行われることが発表された。

イラン・トルコ・ブラジル3国の努力に達成された合意により、1200キロのウランの交換が行われることになった。

イランの政府系通信社イルナによると、本日、タイイプ・エルドアン・トルコ首相、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ・ブラジル大統領、イラン大統領マフムード・アフマディネジャードの臨席のもと、トルコのアフメト・ダヴトオール外相、イランのマヌーチェフル・モッタキー外相、ブラジルのカルソ・アモリン外相が合意書に調印した。これ先だち、この交換がトルコで実施されることがイランのラーミーン・メフマーンパラスト外務省報道官により発表された。イランが製造した1200キロの低質の濃縮ウランが、トルコにおいて高濃度の濃縮ウランと交換されるという。

この記事の原文はこちら




タイ在留邦人の皆様へ

      【大使館からのお知らせ】
                    緊急一斉メール

===========================

(2010年5月18日)

 16日(日)のお知らせでもご案内致しましたが、在タイ
日本国大使館はインペリアル・クイーンズ・パーク・ホテル、
中2階のベンジャシリ・ルームに仮事務所を開設しました。

 領事業務につきましては、治安上の問題から大使館領事窓
口は臨時閉鎖をしておりますので、当面の間、仮事務所で行
うことと致しますので、お知らせいたします。

 なお、仮事務所で行うことが出来る領事業務は以下の通り
です。

1.臨時受付時間
 平日午前10時から午後4時まで(昼休みも受付致します)

2.臨時受付業務
(1)旅券
  ・「帰国のための渡航書」の申請受付、交付
  ・既に申請している旅券の交付

(2)証明
  ・既に申請している証明書の交付

(3)査証
  ・申請受付、発給業務を停止しております。

(注)人道案件については、証明書、査証の申請受付、交付致
しますので、予めご連絡いただきますようお願い致します。但
し、旅券については設備の関係上、新規申請、更新受付の業務
は行えませんので、ご理解のほどよろしくお願いいたします。




(問い合わせ先)

○仮事務所領事関係問い合わせ(旅券、証明、査証、邦人援護)
電話:(66-2) 672-5304、5305、5306

○在タイ日本国大使館領事部
 電話:(66-2)207-8502、696-3002(邦人援護)
 FAX :(66-2)207-8511

○緊急電話(休日、夜間(17:45~08:30)のみ受付)
 電話:(66-81)846-8265/(66-81)809-6074


確かに在留邦人の為の仮事務所は必要だろう、しかし日本大使館はもぬけの殻だと言う、領事関係の仕事だけを移し其の他は移す必要はない、ここでもアメリカに守って貰おうとでも言うのか?
情けない

2010年5月8日土曜日

壁にはりつき、離陸もできる無人飛行機(動画)


スタンフォード大学Biomimetics and Dexterous Manipulation Labによる『Perching』プロジェクトでは、MAV(micro air vehicle、超小型無人飛行機)が小さなかぎ爪を使って壁に垂直にとまり、再び離陸する。

Biorobots社はこの技術をさらに改良して、4つ脚のMAVを作り、壁の上を歩き回れるようにする予定だ。都市の監視に利用されるという。

[Popular Scienceの記事によると、時速35km程度で飛んできて、壁の直前で態勢を変えて時速11km以下まで速度を落とし、着陸するという

WIRED NEWS 原文(English)

何か忍者飛行機みたいだな、軍事の偵察なんかに使えそうだが



「日本、世界に良い影響」 タイ人の66% 英BBC調査

英BBC放送が日本、米国、英国、中国、タイなど28カ国で実施した世論調査で、日本に対するタイ人の評価は「世界に良い影響を与えている」が66%、「悪い影響を与えている」が20%だった。

 そのほかの国に対するタイ人の評価は▽米国「良い」49%、「悪い」35%▽英国「良い」56%、「悪い」22%▽フランス「良い」60%、「悪い」18%▽ドイツ「良い」53%、「悪い」19%▽ロシア「良い」32%、「悪い」40%▽イスラエル「良い」21%、「悪い」59%▽インド「良い」37%、「悪い」37%▽パキスタン「良い」16%、「悪い」56%▽イラン「良い」15%、「悪い」60%▽中国「良い」45%、「悪い」44%▽韓国「良い」23%、「悪い」58%▽北朝鮮「良い」23%、「悪い」61%――だった。

 調査全体で「世界に良い影響を与えている」とされた割合が最も高かったのはドイツで59%。次いで日本53%、英国52%だった。米国は46%、中国は41%、韓国は32%。

 調査は2009年11月―2010年2月にかけ、面接または電話で実施し、約3万人から回答を得た。

英BBCの調査した外国人たちが見た韓国のイメージ
2010.04.20 15:52:21
ⓒ 中央日報/Joins.com
ヨーロッパ主要国国民の間で韓国に対して否定的イメージが多いことが明らかになった。イギリスBBCが18日(現地時間)に公開した世界世論調査結果によれば「韓国が世界に及ぼす影響」に対し、ドイツ回答者の53%が「否定的」と返事した。肯定的と答えた割合は28%にすぎなかった。イタリア、スペイン(以上46%)、フランス(45%)も否定的な回答が半分に迫った。調査対象ヨーロッパ国家のうち否定的回答が30%を下回ったのはロシア(23%)、ポルトガル(27%)だけだった。世界33カ国の全体平均は肯定的評価(32%)と否定的評価(30%)が等しかった。BBCは肯定または否定的評価の理由に対しては問わなかった。

ヨーロッパでは韓国に否定的な評価が圧倒的
      良い  悪い
フランス  30   45

イギリス  29  33

ドイツ    28  53

ポルトガル 23  27

イタリア   23  46

スペイン  22  46

第5回 2010 BBC世界好影響度ランキング
韓国が嫌いな国ランキング
①タイ  58
②ドイツ 53
③イタリア 46
④スペイン 46
⑤フランス 45
⑥ブラジル 43
⑦エジプト 37
⑧ナイジェリア 37
⑨イギリス 33
⑩カナダ 30
⑩トルコ 30

★韓国はほとんどの先進国に嫌われていることがわかる

★特にタイ、ドイツ、イタリア、スペイン、フランス、ブラジル、エジプト、トルコは好感を抱いている数が非常に少なく、はっきりと韓国を嫌悪していることがわかる。

★その中でもタイとドイツの嫌韓はすさまじい。
タイ人に嫌われているんですね韓国人は、たしかに嫌われる要素はかなりある。


反対派は戒厳令提案

4月3日からバンコク都心を占拠し反政府集会を続けているタクシン元首相派団体「反独裁民主戦線(UDD)」は7日夕方、アピシット首相が3日に提案した11月14日の下院総選挙と和解に向けた行程表(ロードマップ)を基本的に受け入れる方針を再確認した。集会の解散時期は明言しなかった。幹部の1人は5月10日解散が適当という考えを示したが、別の幹部は一つの提案に過ぎないとしている。

 UDDは政府に解散総選挙を要求し、3月12日からバンコクで集会を始めた。東北部、北部など地方の支持者を動員したほか、バンコク在住の地方出身者、低所得者層が加わり、参加者は数千―数万人で推移した。4月10日には強制排除を図った治安部隊と衝突し、兵士5人を含む25人が死亡、800人以上が負傷する「激戦」の末、撃退に成功した。

 UDD幹部によると、集会参加者の相当部分は「首相の提案を理解しておらず、解散に反対」(UDD幹部)しているという。集会解散には参加者を落ち着かせる冷却期間を置き、集会開始から2カ月、衝突から1カ月といった区切りのいい日を設定する必要があるようだ。

 一方、ジャムロン元バンコク都知事ら反タクシン派団体「民主主義のための市民同盟(PAD)」の幹部は7日、記者会見を開き、首相が職務を遂行しないなら、軍が戒厳令を敷き、UDDを排除すべきだと主張した。解散総選挙や和解案には重ねて反対を表明した。

2010年5月2日日曜日

因習殺人、再び

2010年04月26日付 Milliyet紙


21歳のエスラ・カヤさんが、恋人である男性と駆け落ちしたために、弟であるフェルハト・エキンジによって刺されて殺害された。エスラさんは日記に、殺人者となった弟が「サプライズ」で訪れてくれたことをとても嬉しいと書いていたことが分かった。エスラ・カヤさんは、日記に「来てくれてとても嬉しい。家族の中で私を最も理解してくれる兄弟はフェルハト。私にこう言ってくれた。『不運を理解できるのは不運に陥った人』と。フェルハトもとても愛しているからこそ私のことを理解してくれる。ああ、胸が締めつけられる思い」と書いていた。

(恋人である)アール出身の23歳のジハン・ヌル・カヤさんは、シャンルウルファで兵役をしていて、運転免許を取得するためシャンルウルファ市民教育センターで開講されていた教室に通っており、そこで裁縫教室に参加していたエスラ・エキンジさんと出会った。しかしエキンジさんの家族が娘を嫁がせることに反対したため、2人の若者はジハン・ヌルさんが5ヶ月前に退役するのを待ってアールへと駆け落ちした。アールで正式に入籍し結婚した姉エスラ・カヤさんの家にシャンルウルファから遊びに来た19歳の弟フェルハト・エキンジは、4月22日、姉を因習に反したとしてナイフで刺して殺害した。事件の間、自らの殺人を携帯電話で家族に聞かせたフェルハト・エキンジは、その後逮捕され、殺害された姉はアールで涙する人々に見守られて埋葬された。

■すべて日記に記していた
ジハン・ヌル・カヤと2009年10月25日に出会ったエスラ・カヤさんは、自分の心情を日記に記していた。結婚する前に「彼なしで生きていくくらいなら私は死ぬ。神よ、なぜこんな痛みを与えるの。この思いが幸福な形で終わりますように」と祈っていたエスラさんは、その後の日記で「彼と出会ったことで自分がどんなに幸せで、嬉しくて、安らぎで満たされているか言い表せない。あの日あの市民教育センターの教室に行っていたから。そして、あの日たった一人の人に出会うことができたから」と記していた。

■「いつも家族の夢を見る」
5日間家に遊びに来ていた後に殺人者となったフェルハトの来訪を大変喜んでいたエスラ・カヤさんの日記には、次のような文章も綴られていた。

「弟が来た。私たちにサプライズをしてくれた。とても嬉しかった。彼のことをとても恋しく思っていたから。来てくれてとても嬉しい。家族の中で私を最も理解してくれる兄弟はフェルハト。私にこう言ってくれた。『不運を理解できるのは不運に陥った人』と。フェルハトもとても愛しているからこそ私のことを理解してくれる。ああ、胸が締めつけられる思い。フェルハトの電話で音楽を聞いている。『あなたが恋しい』という曲。(この曲は)私の愛に対する気持ちや考えを説明している。一番願った場所に、たった一人のジハン・ヌルの隣に私はいる。今、彼は私の枕元で、私の隣で眠っている。彼が私にはぴったりだと認めてくれるなら、私はその人のために何でもする。私たちに残された唯一の方法は、駆け落ちして結婚することだった。ジハン・ヌルはライオンのように勇猛に私の手をとって逃げてくれた。私たちはよくやったと思う。今、とても、ええ、とても幸せ。アッラーに感謝します。結婚式には何の不足もなかった。ただ、家族が、こんな幸せな日に隣にいてくれたなら。ここに来てからいつも家族の夢を見る。特に母の夢を。」

この記事の原文はこちら

(翻訳者:萩原絵理香)

名誉の殺人
名誉の殺人とは、女性の婚前・婚外交渉を女性本人のみならず「家族全員の名誉を汚す」ものと見なし、この行為を行った女性の父親や男兄弟が家族の名誉を守るために女性を殺害する風習のことである。
 名誉殺人が行われている国および地域として、バングラデシュ、トルコ、ヨルダン、パキスタン、ウガンダ、モロッコ、アフガニスタン、イエメン、レバノン、エジプト、ヨルダン川西岸、ガザ地区、イスラエル、インド、エクアドル、ブラジル、イタリア、スウェーデン、イギリスを挙げている。名誉殺人はシーク教徒の間でも行われているが、主に中東のイスラーム文化圏を中心に行われているため、イスラーム教と関連した風習と見做されることが多い。しかし、実際はイスラーム教とは無関係であり、専ら地域の因習によるものであるとされる。