大使館からのお知らせ（インラック首相声明）

【大使館からのお知らせ】

バンコク都における降雨・洪水被害に関するインラック首相の声明
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２０１１年１０月２５日現在）

２５日、２０時半より、インラック首相は、バンコク都における洪水被害に関して、テレビで声明を発表しました。
（以下は、当館館員がインラック首相の声明を聞き取ったものの骨子です。声明の正確な内容につきましては、
タイ政府から正式な声明文が公表され次第、改めて確認いたします。）

１．タイの北部から中央部を通って大きな水の固まりが流れてきている。水の流れのエネルギーは受け止められる
能力より大きいため、水はバンコクの内部と外部に侵入する可能性あり。

２．洪水による水位は、水をどれだけコントロールできるかによって違ってくる。また、土地の高低により一定ではな
い。

３．（バンコク）西部では北から流れてきた水は、ノンタブリー、バンプラットに影響を与えている。バンコク都は堤防
を強化しているが、水は受け止められる能力を超えており、トンブリ及び周辺地域で平均して５０センチの洪水と
なっている。

４．（バンコク）北部では、流れ込む水は運河の戸を閉めホックワー運河から排出し、バンコクの中心を流れないよ
う対処しており、うまくいけば洪水による水位は５０センチメートルを越えない。

５．（バンコク）東部では、ラピーパット運河やクロンセープ運河を使って海に流すが、当初の計画通り進んでも、こ
の地域は他地域より低いことから、洪水の水位は１～１．５メートルが見込まれる。

６．最悪のケースとして、堤防が崩れる、又は、水位が予想を超えるような場合、バンコクは場所によって高低が異
なることから、洪水の水位は１０センチメートル～１．５メートルとなると見込まれる。政府は影響が最小限となるよう
に努力するが、本日より国民も万一に備えて財産を高い場所に移して欲しい。

７．水位が上昇する２７～３１日を臨時の休日とした。他方、洪水対策従事者は引き続き協力して欲しい。政府
は食料品や生活必需品の確保、水や電気の質の確保に最大限取り組む。

８．国民はパニックになってはならないが、同時に万一に備えて欲しい。この危機を乗り越えられると確信している。


在タイ日本国大使館
○領事部
電話：（66-2）207-8502、（66-2）696-3002（邦人援護）
FAX ：（66-2）207-8511
○経済部（日本企業支援センター、夜間は上記連絡先に願います）
電話：（66-2）207-8595
FAX ：（66-2）207-8517
○日本大使館ホーム・ページ
「タイ洪水被害関連情報」
http://www.th.emb-japan.go.jp/



タイニュースクリップ

「あと１日でバンコク洪水」　タイ首相が警告

タイのテレビ報道によると、インラク首相は２６日、ドンムアン空港（旧バンコク国際空港）の洪水対策本部で記者団の質問に応じ、あと１日以内にバンコク都内の洪水が本格化すると述べた。バンコクの洪水の見通しについては、「防衛線の急所３カ所を守りきれば都心部の５０％以上は浸水しない」「スワンナプーム空港（バンコク国際空港）は安全」「都内の洪水の深さは１０センチから１メートルほどになる」「事態が悪化した場合、排水に２週間から１カ月程度かかる」などと話した。バンコクを流れるチャオプラヤ川の水位が週末にかけ、堤防を最大で２５センチ上回るという見通しについては、全力で排水を進めると答えた。

　洪水の原因となったのは６月から１０月上旬にかけて北部、中部に降った大雨で、北部の大規模ダムが一気に大量の放水を始め、事態が悪化した。２５日時点で被災者は約２４０万人。７月２９日―１０月２５日の水害による死者は３７３人で、２人が行方不明になっている。水の中を歩いていた人が漏電で感電死する事故も起きている。

　今週後半には南下してきた洪水が本格的にバンコク北郊に押し寄せる一方、高潮でチャオプラヤ川の水位が上昇し、深刻な危機を迎える見通し。政府は２５日の閣議で、バンコクなど洪水で被災した２１都県について、２７日木曜日、２８日金曜日、３１日月曜日を公休日とすることを決めたが、バンコク都民に対するえん曲な避難勧告と受け取られている。


確認のためゴルフ場に行ったら、ロイヤルタイ海軍ゴルフ場は大丈夫であった、パインハーストやバンコクゴルフクラブは冠水したらしい。