世界経済が一時的な回復の兆しを見せ、いくつかの国々は未だ続く紛争や治安の悪化に苦しむ中、11月17日にTransparency International(TI)が2009年度版を発表した公共セクターの腐敗を測定する腐敗認識指数（CPI）は、世界のどの地域においても腐敗の危険性に対して免疫を持つ地域はないことを改めて証明した。「世界中で平和維持のための努力が続けられ、巨大な景気刺激パッケージやファストトラックによる公共予算支出が実施される中で、どの国の腐敗状況が良い統治と説明責任を妨げているか把握することは、腐敗の循環の環を断ち切るためにも必要不可欠である」とTIの代表である、Huguette Labelle氏は語った。2009年度の対象となった180カ国のうち大半の国々が、0（腐敗が最もひどいと認識される）から10（腐敗の程度が低いと認識される）までの度合のうち、５以下の評価を受けている。CPIは対象国の公共セクターにおける腐敗度合を計測するもので、専門家調査やビジネス調査など13の調査結果を複合的に指標化したものである。2009年度の対象国は180カ国で、2008年度の対象国と同数だ。継続する紛争や戦争などによって脆弱かつ不安定な状態にある国々は指数ランクの底辺に位置している。底辺に位置づけられた国々はソマリア（1.1）、アフガニスタン（1.3）、ミャンマー（1.4）スーダン及びイラク（1.5）などの国家だ。この結果は、腐敗が最も深刻と認識されている国々は、長期化する紛争により、国家統治のための体制が貧弱になった国々ばかりであることを明らかにしている。
さらに詳しい情報は以下のサイトをご覧ください。
http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2009/cpi_2009_table
バングラデシュ
気候変動の影響を相殺するためには今後4年間で富裕国からの100億USドル（当初の見込みの2倍）が必要になると、バングラデシュ当局は11月17日に発表した。当局は、来月コペンハーゲンで行われる気候サミットで、拡大した洪水・サイクロン・干ばつ被害への支援に充てるため、50億USドルを募る予定だと以前述べていた。しかし、Hasan Mahmud環境大臣は、バングラデシュは気候変動により最悪の影響を受けた国の一つとして、（気候変動に）適応するためのニーズを再評価したと述べた。「我々は富裕で急速に発展する諸国の二酸化炭素排出量の代価を払っているので、それらの国々が埋め合わせをすべきだ」と述べた。科学者たちによると、バングラデシュでは洪水・干ばつ・サイクロンの頻度がこれまでに増加しており、気候変動による被害を非常に被りやすいという。大臣によると、同資金は、海水を食い止めるための河川の浚渫や、土手や道路の建設、数千個のシェルターの建設、及び海岸線に沿った植樹に使われるとのことである。（AFP）
フィリピン
世界銀行は11月17日、フィリピンの37万6千世帯の支援のために4億500万USドルを貸し付ける用意があると発表した。ローンは貧困世帯へ直接現金で届けるとともに、援助を必要とする人々を確認するための「全国家庭対象制度」に資金を提供すると、世界銀行は述べた。「突然の経済的困難に見舞われる貧困世帯の脆弱さを軽減し、教育や医療サービスが受けられる機会を向上することが、貧民層の成長を助けるための最も具体的な方策である」と、世界銀行カントリー・ダイレクターであるBert Hofmanは言う。他方、国連では最近フィリピンを襲った3つの台風被災者支援のために1億4,400万USドルの援助を訴えているが、これは本来の要請の2倍近い額に上っている。国連の人道問題調整事務所（OCHA）は、10月上旬に行われた7,400万USドルの初期の要請に対し、2,600万USドル受け取ったのみだと述べた。（AFP、AP）
アフガニスタン
英国の国際支援団体オックスファムとアフガニスタンの地元団体は、ハーミド・カルザイ大統領の就任式前日である11月18日に調査報告書を発表し、貧困と汚職がアフガニスタンでの戦争を後押ししていると述べた。同報告書は、戦争で荒廃した希望のない同国の様子を浮き彫りにし、同国政府に対し、法の整備、警察組織と司法制度の改革のほか、「汚職の取り締まり強化、刑事免責や利益供与の慣習撲滅」を要請している。カルザイ大統領を支持する欧米は、巡
回区域で職務にあたる警察官から閣僚にまで蔓延している、アフガニスタン国民に影響を及ぼす汚職に対し強硬な措置を取るよう強く要求している。オックスファムとアフガニスタンの地元団体は、1978年の共産主義政党によるクーデターとそれに続くソ連の軍事介入を発端とする30年間に及ぶ戦争が、一般市民にどのような影響を与えたかを調査する目的で、ランダムに抽出したアフガニスタンの男女704人にインタビューを行った。（AFP）
ブルガリア
ボイコ・ボリソフ首相との会談後、「子どものための全国ネットワーク（theNationalNetwork for Children）」のGeorgi Bogdanov氏は、欧州ではブルガリアの子どもの貧困率が最も高いと述べた。Bogdanov氏によれば、ブルガリアの子どもの17％が惨めな暮らしをしているという。同ネットワーク団体は、提供した資料は、生活様式だけではなく子どものための社会保障にも言及しているものだと説明した。すなわち同資料は、実質的な意味において、欧州ではブルガリアの子どもが最も貧困状態にあることを示しており、子どもの貧困に関する報告書ではルーマニアの子どもでさえ、ブルガリアの子どもより良い結果を残している指標もあった。ブルガリア政府は、子どもの生活改善を目的とする4件の異なるプロジェクトに、1億1,200万USドル以上の予算を計上すると、労働・社会政策省のValentina Simeonova 副大臣は述べた。（スタン
ダート）
2009年11月20日金曜日
2009年11月17日火曜日
オーストラリアではこんな物が浮かんでいるらしい
オーストラリア領内にあり、タスマニアの1500km南東、全長37km、幅5・5km（最大）のマッコーリー島。この島に住む調査員らが驚きの光景を目にした。オーストラリアと南極大陸の中間付近に巨大な氷山が浮かんでいたという。9日、英タイムズ紙などが伝えた。
アフガン駐留米軍の兵站を請け負う民間企業が、補給ルート確保のために巨額の賄賂をタリバンに支払っており、結果として米軍事費がタリバンの重要な資金源になっているという皮肉な状況
How the US army protects its trucks – by paying the Taliban
Insurance, security or extortion? The US is spending millions of dollars in Afghanistan to ensure its supply convoys get through – and it's the Taliban who profithttp://www.guardian.co.uk/world/2009/nov/13/us-trucks-security-taliban
イラク戦争の激戦地ファルージャで新生児の奇形率が異常増加。
通常の１５倍ほど。
米軍戦闘時の化学兵器、劣化ウラン弾等複合的環境要因について英・イラク合同医師団が国連に調査を要求。
Huge rise in birth defects in Falluja
Iraqi former battle zone sees abnormal clusters of infant tumours and deformities
http://www.guardian.co.uk/world/2009/nov/13/falluja-cancer-children-birth-defects
しし座流星群、2009年は当たり年
今年もしし座流星群の季節がやってきた。専門家の予測によると、時間と場所にもよるが今回は1時間に30～300個の流星が期待できるという。
しし座流星群がもっとも多く出現する極大時は、アメリカ東部標準時の11月17日午後4時45分（日本時間18日午前6時45分）で、北アメリカやヨー ロッパでは実質的に観測不可能である。しかしこれらの地域でも街明かりの少ない郊外へ移動すれば、17日午前2～4時に1時間に30～50個の流星を観測 できるはずだ。
今年一番の観測スポットはアジアであり、夜明け前に極大を迎える。
NASAの流星体環境室（Meteoroid Environments Office）で室長を務めるビル・クック氏は次のように話す。「コンピューターの処理能力が向上し、1990年代以降は流星群の活発化を予測できるよう になった。今年のしし座流星群は大出現が予想され、極大時には1時間に最大300個の観測を期待できる。仮に最大のピークを逃したとしても、今年は短時間 の極大が予期せず起こる可能性があるので、とにかく夜空を見上げてみることをお勧めする」。
しし座流星群は、午前1～3時に北東の地平線から姿を現す“しし座”に放射点があるためそう呼ばれている。
ペルセウス座流星群やオリオン座流星群と同様、この流星群も彗星の軌道に乗って太陽系を周回している“ちり”の帯（ダストトレイル）の中を地球が通過することで発生する。
具体的な発生メカニズムはこうだ。彗星は主にちりと氷で構成されているが、太陽に接近すると一部の氷が溶けて砂粒大のちりが放出される。しかしこういっ た粒子の大きなちりはそれほど拡散せず、彗星の軌道上を流れるダストトレイルを形成するのである。太陽を公転する地球が年に1回ダストトレイルに差し掛か ると、ちりが地球の上層大気と衝突して発光し、地上からは流星として見える。
しし座流星群は気まぐれで流星の出現数が安定しない。たいていは1時間に15個程度と小規模であるのに、年よっては1時間に1000個を超える壮大な“流星嵐”が展開される。
その理由としては、流星群を作り出すちりが均一に拡散していないことが挙げられる。母彗星であるテンペル・タットル彗星は33年周期で太陽に接近し、そのたびに新たな流星の種をまき散らしている。
アメリカのシカゴにあるアドラープラネタリウムの天文学者ゲザ・ギュク氏は次のように解説する。「地球はまれにそのような非常に新しいダストトレイルに 飛び込むことがあり、その際に流星嵐は発生する。例えば1833年のしし座流星群では、1時間に10万個もの流星が出現した。1秒当たり約30個という驚 異的な数である」。
今年は流星嵐こそ起きないが、それでも大規模な出現を期待できると専門家は予測する。1467年と1533年のダストトレイルで構成された大規模なちりの雲（直径10万キロ）と接近するからだ。
NASAのクック氏は、観測者のために次のようなアドバイスをくれた。「しし座流星群はほかの流星群と同様、高価な光学望遠鏡がなくても観測できる。むしろ何も使わない方が、視野が広くなって都合が良い。温かいココアや毛布を用意し、仰向けになって夜空を見上げよう」。
Andrew Fazekas for National Geographic News
台湾
【 火曜夜から水曜明け方まで東の空に、しし座流星群 】
中央気象局の発表によると、あす17日の晩から18日の明け方5時頃まで、東の空にし
し座流星群を観測できる確率が高い。しし座流星群は1998年から2001年の4年間、全
世界での観測が話題となった流星群。北部と東部では当日降水確率が高いが、中南部
では観測できる確率が高い。また月の光もないため、観測に適しているという。専門
家によると一時間に100個以上の流星が観測できるといわれており、台湾では山に
登って観測する天文愛好家ツアーも出ている。
しし座流星群、タイでは11月中旬がピーク
タイ国立天文研究所によると、今年タイでしし座流星群が最大となるのは11月18日午前０時ごろで、晴天であれば、１００個以上の流星が裸眼で観測できるという。
同研究所では、「山や海岸など、街の灯りから離れたところのほうがよくみえる。７×１０双眼鏡を使えば、さらに多くの流星を楽しむことができる」とアドバイスしている。
なお、「プレアデス」など、ほかの星団も同時に観測できるとのことだ。
2009年11月14日土曜日
天皇陛下 万歳！！ 万歳！！万歳！！
奉祝！天皇陛下御即位二十年
平成21年11月12日（木）
天皇陛下御即位20年をお祝いする国民祭典
天皇陛下御即位20年をお祝いする国民祭典で祝賀にお応えになる天皇皇后両陛下（皇居正門鉄橋）
天皇陛下御在位20年記念式典 平成21年11月12日（木）（国立劇場）
天皇陛下のおことば
即位二十年に当たり，政府並びに国の内外の多くの人々から寄せられた祝意に対し，深く感謝します。
今年（こんねん）は平成生まれの人が成人に達した年で，スポーツその他の分野でも，既に平成生まれの人々の活躍が見られるようになりました。20年という時の流れを思い，深い感慨を覚えます。ここに即位以来の日々を顧み，私どもを，支え続けてくれた国民に心から謝意を表します。
この20年，様々なことがありました。とりわけ平成7年の阪神･淡路大震災を始めとし，地震やそれに伴う津波，噴火，豪雨等，自然災害が幾度にもわたり我が国を襲い，多くの人命が失われたことを忘れることはできません。改めて犠牲者を追悼し，被災した人々の苦労を思い，復興のために尽力してきた地域の人々，それを全国各地より支援した人々の労をねぎらいたく思います。
即位以来，国内各地を訪問することに努め，15年ですべての都道府県を訪れることができました。国と国民の姿を知り，国民と気持ちを分かち合うことを，大切なことであると考えてきました。それぞれの地域で，高齢化を始めとして様々な課題に対応を迫られていることが察せられましたが，訪れた地域はいずれもそれぞれに美しく，容易でない状況の中でも，人々が助け合い，自分たちの住む地域を少しでも向上させようと努力している姿を頼もしく見てきました。これからも，皇后と共に，各地に住む人々の生活に心を寄せていくつもりです。
先の戦争が終わって64年がたち，昨今は国民の4人に3人が戦後生まれの人となりました。この戦争においては，310万人の日本人の命が失われ，また外国人の命も多く失われました。その後の日本の復興は，戦後を支えた人々の計り知れぬ苦労により成し遂げられたものです。今日の日本がこのような大きな犠牲の上に築かれたことを忘れることなく，これを戦後生まれの人々に正しく伝えていくことが，これからの国の歩みにとり，大切なことではないかと考えます。
この20年間に国外で起こったこととして忘れられないのはベルリンの壁の崩壊です。即位の年に起こったこの事件に連なる一連の動きにより，ソビエト連邦からロシアを含む15か国が独立し，それまでは外部からうかがい知ることのできなかったこれらの地域の実情や歴史的事実が明らかになりました。より透明な世界が築かれていくことに深い喜びを持ったことが思い起こされます。しかし，その後の世界は人々の待ち望んだような平和なものとはならず，今も各地域で紛争が絶えず，多くの人命が失われているのは誠に残念なことです。世界の人々が，共に平和と繁栄を享受できるようになることを目指して，すべての国が協力して努力を積み重ねることが大切であると思います。
今日，我が国は様々な課題に直面しています。このような中で，人々が互いに絆（きずな）を大切にし，叡智（えいち)を結集し，相携えて努力することにより，忍耐強く困難を克服していけるよう切に願っています。
平成2年の即位礼の日は，穏やかな天候に恵まれ，式後，赤坂御所に戻るころ，午後の日差しが，国会議事堂を美しく茜（あかね）色に染めていた光景を思い出します。あの日沿道で受けた国民の祝福は，この長い年月（ねんげつ），常に私どもの支えでした。即位二十年に当たり，これまで多くの人々から寄せられた様々な善意を顧み，改めて自分の在り方と務めに思いを致します。
ここに，今日の式典をこのように催されたことに対し，厚く感謝の意を表し，国の繁栄と国民の幸せを祈ります。
宮内庁ホームページより転載
世界最古最長のご皇室の伝統
日本の国柄は、天皇陛下が祭祀王として、万民の安寧を祈られ、国民はご皇室を敬愛するという君民共治の伝統にあります。日本のどの時代でも、天皇陛下に代わろうとする権力者が出なかったのは、ご皇室が一時期を除いて、権力者ではなく、万民を思う無私の精神を持った方だったからでしょう。そのことを、どの時代でも国民が一番知っていたのではないかと思います。ご皇室の権力なき権威が、国民を基盤として確立されました。それが、世界に類をみないまとまりがよく、平和で安定した国家を形成しているのではないかと思います。平和で安定していればこそ、国民は仕事に専念でき、家庭をつくり、繁栄や幸福を感じられるようになれます。
即位二十年の御言葉でも述べられているように、「先の戦争が終わって64年がたち，昨今は国民の4人に3人が戦後生まれの人となりました。この戦争においては，310万人の日本人の命が失われ，また外国人の命も多く失われました。その後の日本の復興は，戦後を支えた人々の計り知れぬ苦労により成し遂げられたものです。今日の日本がこのような大きな犠牲の上に築かれたことを忘れることなく，これを戦後生まれの人々に正しく伝えていくことが，これからの国の歩みにとり，大切なことではないかと考えます」
国民の義務として正しい歴史を学ばなければならないとより一層の努力を誓わなければならない。
コラ！！其処の民主党政治家供！！歴史をきちっと学んでくれませんか。
2009年11月13日金曜日
天皇陛下ご即位二十年に際し（平成21年）
天皇皇后両陛下の記者会見
会見年月日：平成21年11月6日
会見場所：宮殿 石橋の間
記者会見をなさる天皇皇后両陛下
宮内記者会代表質問
問1 両陛下にお伺いします。この20年間，天皇陛下は「象徴」としてどうあるべきかを考え，模索しながら実践してこられた日々だったと思います。日本国憲法では「天皇は，日本国の象徴であり日本国民統合の象徴」と明記していますが，その在り方を具体的には示していません。陛下はご結婚50年の記者会見で「象徴とはどうあるべきかということはいつも私の念頭を離れず，その望ましい在り方を求めて今日に至っています」と述べられました。平成の時代に作り上げてこられた「象徴」とは，どのようなものでしょうか。戦後64年がたち，4人に3人が戦後生まれとなって戦争の記憶が遠ざかる一方で，天皇陛下が即位されてからも国内外の環境は激変しています。天皇陛下は「象徴天皇」という立場から，皇后さまは天皇陛下をお支えするという立場から，これまでの平成の時代を振り返っての気持ち，お考えをお聞かせください。
天皇陛下
日本国憲法では，「天皇は，日本国の象徴であり日本国民統合の象徴」と規定されています。私は，この20年，長い天皇の歴史に思いを致し，国民の上を思い，象徴として望ましい天皇の在り方を求めつつ，今日まで過ごしてきました。質問にあるような平成の象徴像というものを特に考えたことはありません。
平成の20年間を振り返ってまず頭に浮かぶのは，平成元年，1989年のベルリンの壁の崩壊に始まる世界の動きです。その後の2年間に東西に分かれていたドイツは統一され，ソビエト連邦からロシアを含む15か国が独立しました。そしてそれまで外からはうかがい知ることの難しかったソビエト連邦，及びそれに連なる国々の実情や過去の歴史的事実が，世界に知られるようになりました。このような世界の動きを，深い感動を持って見守ったことが思い起こされます。ベルリンの壁の崩壊から4年後，私どもはドイツを訪問し，ヴァイツゼッカー大統領ご夫妻，ベルリン市長ご夫妻と共に徒歩でブランデンブルグ門を通りました。西ベルリンから東ベルリンに入ると，ベートーベンの「歓喜の歌」の合唱が聞こえてきました。私どもの忘れ得ぬ思い出です。
しかし，その後の世界の動きは，残念ながら平和を推進する方向には進んでいきませんでした。平成13 年，2001年世界貿易センタービルなどが旅客機の突入により破壊され，3,000人以上の命が失われました。それを契機として，アフガニスタン，続いてイラクで戦争が起こり，今も両国とパキスタンでは多くの命が失われています。
このように今日の世界は，決して平和な状況にあるとは言えませんが，明るい面として考えられるのは，世界がより透明化し，多くの人々が事実関係を共有することができるようになったことです。拉(ら)致の問題も，それが行われた当時は今と違って，日本人皆が拉(ら)致の行われたことを事実として認識することはありませんでした。このため，拉(ら)致が続けられ，多くの被害者が生じたことは返す返すも残念なことでした。それぞれの人の家族の苦しみは，いかばかりであったかと思います。また，チェルノブイリ原子力発電所の事故のような，人々の健康や環境に大きな影響を与える事故であっても，当時のソビエト連邦では発表されず，事故についての最初の報道はスウェーデンの研究所からもたらされました。ソビエト連邦が発表したのはそれより後のことで，事故のあった地域の人々の健康に与えた被害は，一層大きくなったことと思います。
国内のことでまず思い起こされるのは，6,400人以上の人々が亡くなった阪神・淡路大震災です。地震による家屋の崩壊とともに火災が起こり，誠に痛ましい状況でした。ただ淡路島では，火災がすべて未然に防がれ，また，地域の人々による迅速な救出活動により，多くの人の命が助けられたと聞きました。この地震は，その後に大きな教訓を残しました。建築の耐震化が進められ，人々の間に，災害に対する協力の輪が広がりました。後に他の被災地を訪れた時，自分たちの災害に支援の手を差し伸べてもらったので，お礼の気持ちでこの被災地の支援に来たという人々に会うことがあり，頼もしく思いました。
苦労の多い中で，農業，林業，水産業などに携わる人々が様々に工夫を凝らし，その分野を守り続けてきている努力を尊いものに思っており，毎年農林水産祭天皇杯受賞者にお会いするのを楽しみにしています。
今日，日本では高齢化が進み，厳しい経済情勢とあいまって，人々の暮らしが深く案じられます。そのような中で，高齢者や介護を必要とする人々のことを心に掛け，支えていこうという人々が多くなってきているように感じられ，心強く思っています。皆が支え合う社会が築かれていくことを願っています。
平成が20年となり，多くの人々がお祝いの気持ちを表してくれることをうれしく思い，感謝しています。
この機会に，我が国の安寧を願い，国民の健康と幸せを祈ります。
皇后陛下
少し風邪をひいてしまって，聞きづらいようでしたら言い直しますので，おっしゃってください。戦後新憲法により，天皇のご存在が「象徴」という，私にとっては不思議な言葉で示された昭和22年，私はまだ中学に入ったばかりで，これを理解することは難しく，何となく意味の深そうなその言葉を，ただそのままに受け止めておりました。
御所に上がって50年がたちますが，「象徴」の意味は，今も言葉には表し難く，ただ，陛下が「国の象徴」また「国民統合の象徴」としての在り方を絶えず模索され，そのことをお考えになりつつ，それにふさわしくあろうと努めておられたお姿の中に，常にそれを感じてきたとのみ，答えさせていただきます。
20年の回想ですが，平成の時代は，先に陛下もご指摘のように，ベルリンの壁の崩壊とほぼ時を同じゅうして始まりました。ソ連邦が解体し，ユーゴスラビアもそれぞれの共和国に分かれ，たくさんの新しい国が誕生しました。新しい国から大使をお迎えするとき，よく地図でその国の場所を確かめました。冷戦の終結に続く平和の到来を予想していましたが，その後少なからぬ地域で紛争が起こり，テロ行為も増し，昨今も各地で人命が失われています。地球温暖化，世界的金融危機，様々な新しい感染症の脅威など，世界的な規模で取り組まねばならぬ問題も多く，様々な意味で世界をより身近に感じるようになった20年間でした。
国内においては，阪神･淡路大震災を始めとし，大規模な自然災害が多く，被災した人々の悲しみは想像を絶するものであったと思います。災害の予知能力が高められ，予防の対策が進み，災害への備えが常にあることを切に願っています。高齢化･少子化・医師不足も近年大きな問題として取り上げられており，いずれも深く案じられますが，高齢化が常に「問題」としてのみ取り扱われることは少し残念に思います。本来日本では還暦，古希など，その年ごとにこれを祝い，また，近年では減塩運動や検診が奨励され，長寿社会の実現を目指していたはずでした。高齢化社会への対応は様々に検討され，きめ細かになされていくことを願いますが，同時に90歳，100歳と生きていらした方々を皆して寿(ことほ)ぐ気持ちも失いたくないと思います。
身内での一番大きな出来事は，平成12年の皇太后さまの崩御でした。お隠れの夜は月が明るく，今はご両親陛下をお二方共にお亡くしになった陛下のお後(あと)を，吹上から御所へと歩いて帰った時のことが悲しみとともに思い出されます。
平成20年の区切りの年に当たり，陛下と共に国の安寧と人々の幸せを心から祈念いたします。
問2 両陛下にお伺いします。両陛下はこの20年，常に国民と皇室の将来を案じてこられたと思いますが，皇室についてはこの先，皇族方の数が非常に少なくなり，皇位の安定的継承が難しくなる可能性があるのが現状です。昨年末の天皇陛下のご不例の際，羽毛田信吾宮内庁長官はご心痛の原因の一つとして「私的な所見」と断った上で「皇統を始めとする諸々の問題」と発言し，皇室の将来を憂慮される天皇陛下の一面を明らかにしました。両陛下は皇室の現状，将来をどのようにお考えでしょうか。皇太子ご夫妻，秋篠宮ご夫妻を始めとする次世代の方々に期待することも交えながらお聞かせください。
天皇陛下
皇位の継承という点で，皇室の現状については，質問のとおりだと思います。皇位継承の制度にかかわることについては，国会の論議にゆだねるべきであると思いますが，将来の皇室の在り方については，皇太子とそれを支える秋篠宮の考えが尊重されることが重要と思います。二人は長年私と共に過ごしており，私を支えてくれました。天皇の在り方についても十分考えを深めてきていることと期待しています。
皇后陛下
皇位の安定継承という点に関しては，私も現状は質問のとおりだと思います。それについて陛下のお答えに私として付け加えるものは，何もありません。
幸せなことに，東宮も秋篠宮も孫として昭和天皇のおそばで過ごす機会を度々に頂き，また成人となってからは，陛下をお助けする中でそのお考えに触れ，日々のお過ごしようをつぶさに拝見し，それぞれの立場への自覚を深めてきたことと思います。これからも二人がお互いを尊重しつつ，補い合って道を歩み，家族も心を合わせてそれを支えていってくれることを信じ，皇室の将来を，これからの世代の人々の手にゆだねたいと思います。
在日外国報道協会代表質問
問3 両陛下にお伺いしたいと思います。陛下が即位なさったのは，いわゆるバブル経済のただ中でありましたが，この20年は日本にとって大変厳しい時となりました。ご存じのように高齢化が進み，人口が減少し始め，経済は不安定です。両陛下は，日本の将来に何かご心配をお持ちでしょうか。お考えをお聞かせください。
天皇陛下
今，日本では高齢化が進み，経済が厳しい状況になっています。しかし，日本国民が過去に様々な困難を乗り越えて今日を築いてきたことを思い起こす時，人々が皆で英知を結集し，相携えて協力を進めることにより，日本が現在直面している困難も一つ一つ克服されることを願っております。
私がむしろ心配なのは，次第に過去の歴史が忘れられていくのではないかということです。昭和の時代は，非常に厳しい状況の下で始まりました。昭和3年，1928年昭和天皇の即位の礼が行われる前に起こったのが，張作霖爆殺事件でしたし，3年後には満州事変が起こり，先の大戦に至るまでの道のりが始まりました。第1次世界大戦のベルダンの古戦場を訪れ，戦場の悲惨な光景に接して平和の大切さを肝に銘じられた昭和天皇にとって誠に不本意な歴史であったのではないかと察しております。昭和の60有余年は私どもに様々な教訓を与えてくれます。過去の歴史的事実を十分に知って未来に備えることが大切と思います。
平成も20年がたち，平成生まれの人々がスポーツや碁の世界などで活躍するようになりました。うれしいことです。いつの時代にも，心配や不安はありますが，若い人々の息吹をうれしく感じつつ，これからの日本を見守っていきたいと思います。
皇后陛下
今，質問の中で指摘されているような問題で，日本の将来を全く心配していないということではありませんが，私はむしろ今既に世界的に蔓(まん)延する徴候を見せており，特に若年層に重い症状の出る新型インフルエンザのこと，また，今後日本に起こり得る大規模な自然災害のことが心配で，どうか大事(だいじ)なく，人々の暮らしの平穏が保たれていくよう願っています。
国の進む道で，避け得る災難は，人々の想像の力と英知で出来得る限りこれを防がねばなりませんが，不測の事も起こり得ないことではなく，これからの日本の前途にも，様々な大小の起伏があることと思います。
振り返ると，私がこれまで生きてきた年月の間にも，先の大戦があり，長い戦後と，人々の並々ならぬ努力によって成し遂げられた戦後の復興がありました。多くの苦しみ喜びを，人々は共に味わい，戦後６０年の歴史をたどってきたと思います。
近年日本の社会にも様々な変化が起こり，家族が崩壊したり，人々が孤立していく傾向が見られますが，一方，社会が個人を支えていこうとする努力や，地域が高齢者や子どもたちを守っていこうとする努力も其処(そこ)ここで見られ，また，民間の各種の支援運動も増えて，人と人，家族，社会と個人など，人間関係の在り方が，今一度真剣に考え出されているように思われます。
この十数年の経験で，陛下もお触れになりましたが，これまでに訪れた被災地の各所で，かつて自身も被災者だったという人々によく出会いました。苦しかったときに人々から受けたご恩を，今度は自分が，新たに被災した地域でお返ししたかった，とだれもが話していました。
被災地で目にした，こうした連帯意識にあふれた行動は，同じく私どもがどの被災地でも必ず感じる，逆境における人々の立派さ－自制，忍耐，他への思いやり，健気(けなげ)さ－などとともに，自らも状況に心を痛めておられる陛下に，どれだけの希望と勇気をお与えしたか計り知れません。
心配を持ちつつも，陛下と共にこの国の人々の資質を信じ，これからも人々と共に歩んでいきたいと思います。
関連質問
問 天皇陛下におかれましては，昨年ご体調を崩されて一時公務を休まれました。皇后陛下におかれましても，ひざを怪我(けが)をされて万全な状態ではないとお伺いしております。両陛下のご負担軽減が進められている中で，ご自身の健康と公務の在り方についてどのようにお考えになっていますでしょうか。お聞かせください。
天皇陛下
皆が私どもの健康を心配してくれていることに，まず感謝したいと思います。この負担の軽減ということは，今年1年その方向で行われまして，やはり負担の軽減という意味はあったのではないかと思っています。しかし，この状況は，今の状況ならば，そのまま続けていきたいと思っております。また，皇后の方も足の方が昔のように，だんだんと良くなってきているようですので，非常にうれしく思っています。ただ，まだ座るということができないので，まだしばらくは座ること，例えば賢所など座らなければならないところのお参りは，これはまだしばらく無理ではないかと思っています。
皇后陛下
健康を案じていただいてありがとうございます。自分の不注意で転んでしまい心配をお掛けいたしました。陛下が仰せくださったようにだんだんと快方に向かっておりますし，もう少し早く治ってほしいと思うこともありますが，野球の松井さんに見習って私も忍耐強く治したいと思います。御公務については，陛下が仰せくださいましたので，それで私の申し上げることも特にはございません。
Press Conference by Their Majesties The Emperor and Empress of Japan in Commemoration of the 20th Anniversary of His Majesty's Accession to the Throne
Press Conference by Their Majesties The Emperor and Empress of Japan in Commemoration of the 20th Anniversary of His Majesty's Accession to the Throne (2009)
Date:November 6, 2009
Imperial Palace, Tokyo
(Imperial Household Agency Press Club)
Question 1
I believe that, over the past twenty years, Your Majesty has, while considering how to interpret Your role as a "symbol", been seeking to put that role into action on a daily basis. Under the Constitution of Japan, it is clearly stated that "The Emperor shall be the symbol of the State and of the unity of the people", but it does not specify how that is to be achieved in practical terms. On the occasion of the Press Conference for Your Majesties' 50th Wedding Anniversary, Your Majesty stated, "How that symbolic role should be interpreted is a question never far from my mind, and to this day, I am still seeking an appropriate answer." How would you describe the nature of the "symbol" You have created during the Heisei Era? Sixty-four years have passed since the end of the Second World War and, with three out of four Japanese people having been born since then, memories of that period are fading into the past. At the same time, in the years since Your Majesty's accession to the throne, circumstances both in Japan and abroad have changed dramatically. Could Your Majesties share with us your feelings and thoughts looking back on the Heisei Era so far, in Your Majesty's position as a "Symbolic Emperor" and Her Majesty's as the Empress who supports that role?
Response by His Majesty the Emperor
As you say, the Constitution of Japan stipulates that "the Emperor shall be the symbol of the State and of the unity of the people". Over the past twenty years, I have continually sought to interpret that symbolic role, bearing in mind both the long history of the Imperial line and the well-being of the people. I have not however thought about any particular Heisei Era symbolism as the question suggests.
Looking back over the past 20 years, what comes to mind first of all are the events which occurred in the world following the fall of the Berlin Wall in 1989. Two years later, East and West Germany were reunited as one country, while the Soviet Union was divided into 15 independent countries, including Russia. The world came to know the historical realities of the former Soviet Union and its affiliates, which until then had been difficult to see from the outside. I recall following these events and being deeply affected by them. Four years after the fall of the Berlin Wall, the Empress and I visited the Federal Republic of Germany and walked through the Brandenburg Gate with President and Mrs. Von Weizsaecker and Mayor and Mrs. Diepgen of Berlin. As we entered East Berlin from West Berlin, we could hear a choir singing Beethoven's Ode to Joy. This remains an unforgettable memory for us.
Unfortunately, subsequent events in the world did not follow a peaceful path. In 2001, the attacks on the World Trade Center and other targets caused the deaths of over 3,000 people. This triggered a war in Afghanistan, and subsequently another war started in Iraq as well, and to this day many lives are being lost in these two countries as well as in Pakistan.
So the world today cannot be said to be peaceful, but there is a more positive side in that the world has become more transparent and it has become possible for many more people to share factual information. For example, when abductions of Japanese citizens were being carried out by the North Koreans, not all the people in Japan were aware of these events, and as a result it is truly regrettable that the abductions continued, adding further to the number of victims. It is hard to imagine the anguish of the families of those involved.
Again, when the Chernobyl nuclear reactor accident occurred in the former Soviet Union, the government of the time did not make any announcement about the incident, in spite of the major threat to people's health and the environment. The first report came from a Swedish research centre. An announcement by the Soviet government took place only later and no doubt this delay resulted in further damage to the health of people in the affected regions.
Among events here at home in Japan, what comes first to mind is the Great Hanshin Awaji earthquake, which claimed the lives of more than 6,400 people. This was a truly heartbreaking tragedy, as fire broke out in buildings which had collapsed during the earthquake. On Awaji Island, however, I have heard how the fire was forestalled and many lives saved by the prompt rescue activities of local people.
The Great Hanshin Awaji Earthquake left many lessons for the future. More buildings were earthquake-proofed, and there was a great expansion in the number of people volunteering to contribute their efforts at times of disaster. When I visited other regions affected by natural disasters, I was heartened to meet people who said that, having received help themselves as victims of disasters, they were now coming to help others in similar circumstances.
I value highly the efforts made by all those engaged in agriculture, forestry and fisheries, who overcome many hardships by their imaginative solutions to the problems of maintaining their livelihoods. I look forward each year to meeting the awardees of the Emperor's Prize on the occasion of the annual Agriculture, Forestry and Fisheries Festival.
I am deeply concerned about people's welfare as Japan today becomes a rapidly ageing society at a time of severe economic conditions. It is encouraging to see, at a time like this, that there seems to be an increasing number of people who care about the elderly and those in need of nursing and who are making efforts to support them. I would like to see a society where everyone supports one another.
I am delighted to see so many people celebrating this 20th year of the Heisei Era. I am grateful to them and take this opportunity to express my wishes for the peace and security of Japan and the health and happiness of the Japanese people.
Response by Her Majesty the Empress
In 1947, when the new post-war Constitution of Japan was promulgated, stipulating the Emperor's position as "shocho", a "symbol", I had only just entered junior high school and it was difficult for me to understand the meaning of a word which then sounded unfamiliar to me. I simply accepted it as something which seemed to hold a deep significance.
It has been 50 years since I joined the Imperial Family, and still the meaning of the word "symbol" is difficult to define. I will only say that His Majesty the Emperor has been constantly seeking the ideal role as the "symbol of the State" and the "symbol of the unity of the people", striving day by day to be worthy of this role, and that it is in the way He thus conducts Himself that I have always sensed the meaning of the word.
Looking back on the past twenty years, the Heisei Era, as His Majesty has just pointed out, started at almost the same time as the fall of the Berlin Wall. The collapse of the Soviet Union and the breakup of Yugoslavia etc. gave birth to many new countries. When we welcomed newly appointed ambassadors from these countries, I would often confirm the location of each country on the map. Although peace was expected to follow after the end of the Cold War, conflicts broke out in many regions, acts of terrorism increased and many lives continue to be lost in various places to this day. At the same time, these twenty years seem to have brought the world closer in many ways, with the emergence of common problems which must be dealt with on a global scale, such as global warming, the global financial crisis, and the threat of various new infectious diseases.
In Japan, there have been many large scale natural disasters, starting with the Great Hanshin Awaji Earthquake, and the suffering of the victims of these disasters is almost unimaginable. I sincerely hope that our disaster prediction capabilities improve, that prevention measures advance and that we shall always be well prepared.
The ageing society, the declining birth-rate, and a lack of medical doctors have come up as major issues in recent years. While I am deeply concerned about these issues, I feel it is a little disappointing that the ageing society is considered only as a problem. Japan has a tradition of celebrating certain ages such as kanreki (60 years of age) and koki (70 years of age).Furthermore, in recent years we have been encouraging people to consume less salt and go for regular medical checkups, in the hope of bringing about a society of longevity. It is earnestly hoped that appropriate measures for the ageing society will be very carefully and effectively carried out, but at the same time, I hope we will not lose our habit of congratulating together those who reach the venerable ages of 90, 100, or more.
In our family, the most significant event for me in recent years was the passing away of the Empress Kojun in 2000. The moon was bright on the night of Her passing away, and I recall even now with the sadness how I walked back home from the then Empress Dowager's Fukiage residence in the footsteps of His Majesty the Emperor, realizing that now He has lost both of His beloved Parents.
In this milestone 20th year of Heisei, I join His Majesty in praying for the peace of the nation and the happiness of the people.
Question 2
I believe that over the past twenty years both Your Majesties have given constant thought as to the future of the people of Japan and of the Imperial Family. With regard to the Imperial Family, it seems that the number of members of the family will continue to decline in the future, and we cannot ignore the possibility that this may affect the continuity of the Imperial line. At the end of last year, when Your Majesty was indisposed, the Grand Steward of the Imperial Household Agency, Shingo Haketa, commented (as his "personal view"), that one of the reasons for Your Majesty The Emperor's distress was concern over "various issues concerning the Imperial line." What are Your Majesties' thoughts on the current situation and the future of the Imperial Family, including Your Majesties' expectations for Their Imperial Highnesses The Crown Prince and Crown Princess and Their Imperial Highnesses Prince Akishino and Princess Akishino?
Response by His Majesty the Emperor
Concerning the continuity of the throne, I think the situation of the Imperial Family is as described in the question. I think the issues concerning the system of Imperial succession should be left to the deliberation in the Diet, but concerning the ideal role of the Imperial Family in the future, I think it is important that the views of the Crown Prince and Prince Akishino, who supports him, are respected. They have both spent a great deal of time with me and supported me throughout these years, and I am sure they have been developing well-considered views on the ideal role of the Emperor.
Response by Her Majesty the Empress
Concerning the stable continuity of the throne I think the situation is as described in the question and I have nothing to add to the answer given by His Majesty. Fortunately for both the Crown Prince and Prince Akishino, they were blessed with frequent opportunities to spend time with their grandfather the late Emperor Showa, and since reaching adulthood, while helping their father, His Majesty, they have come into contact with His views and have been able to observe closely the way in which His Majesty spends His daily life, which I think has enabled them to deepen their awareness of their respective responsibilities. Believing that they will continue to respect and complement one another and that their respective families too will certainly support them with all their heart, I entrust the future of the Imperial Family to the generations ahead.
(The Foreign Press in Japan)
Question 3
When your Majesty The Emperor ascended to the throne, Japan was in the midst of the so-called "bubble economy". As it turned out, however, these past twenty years have proved to be an extremely difficult period for Japan, with an ageing society, a declining population, and an unstable economy. Could Your Majesties please share any concerns You have about the future of Japan?
Response by His Majesty the Emperor
Yes, indeed, in Japan today, our society is ageing rapidly and the economy is in an extremely severe situation. However, when I think back on how the people of Japan have overcome various difficulties in the past, I am hopeful that they will combine their wisdom and collaborate to surmount one by one the challenges that our country is facing.
What I am rather more concerned about is that history might gradually be forgotten. The Showa Era began under extremely harsh conditions. Just before the Enthronement Ceremony of Emperor Showa in 1928, Zhang Zuolin was assassinated. Three years later, the Manchurian Incident ignited the trail that led to World War II. Emperor Showa had visited the tragic site of the World War I battlefield of Verdun and had taken to heart the importance of maintaining peace, so it is my perception that the events that led to war must have been contrary to what he would have wished. The 60-plus years of the Showa Era taught us many lessons. I believe it is essential for us to learn from the historical facts and prepare ourselves for the future.
It is now 20 years since the start of the Heisei Era and I am pleased that it has been a time in which the younger generation born in the Heisei era has been able to prove themselves internationally in fields such as sports and go. That is a cause for celebration. Whatever the times, there are always fears and anxieties, but while rejoicing in the vigour of the younger generation, I will continue to watch over Japan.
Response by Her Majesty the Empress
Although I am naturally worried about the issues mentioned in the question, at the moment I am particularly concerned about the new strain of influenza virus which is already showing signs of becoming a worldwide pandemic and is affecting the younger generations in particular. I am also concerned about large scale natural disasters which might occur in Japan in the future. I earnestly hope that the disaster can be contained to the minimum so that the people can live their lives in peace and safety.
Needless to say people should try to avoid or mitigate the effects of disasters through their wisdom and power of imagination, but unforeseen emergencies can happen at any time, and I suppose that Japan, being not an exception, will inevitably experience ups and downs in the future.
Looking back on the years since I was born, there was the Second World War, the long post-war period and the reconstruction made possible by the people's extraordinary efforts. The people of Japan have experienced both suffering and happiness together as they have walked the path of these 60 years after the war.
In recent years there have been many changes in Japanese society. While more and more families are breaking apart, and people seems to be feeling more isolated, we are also seeing increased efforts by all sectors of society to support vulnerable individuals such as the elderly and children. Voluntary support movements have started to flourish, and I believe that people are beginning to reflect seriously on the role of human relationships between individuals, within families, and between society and individuals.
In my experience over the past dozen years or so, as His Majesty too, has noted, we have often met people at the sites of disasters who said that they too were once victims of natural calamities. They all said that they were there to give back some of the help they received when they were in need. This kind of act of solidarity together with the virtuous qualities that we so often witnessed in the people at the disaster site, such as self-control, perseverance, consideration for others and resilience, became immeasurable source of hope and courage to His Majesty in his own distress at the sight of their situation..
So, although I am naturally concerned by the possible difficulties that we may encounter in future, I share His Majesty's confidence in the people of Japan, and hope to move on together with them.
Related question
Your Majesty has temporarily removed Yourself from official duties because of health issues. I also understand that Her Majesty's health is not at its best due to a knee injury. As the burden on Your Majesties has been reduced, please tell us your thoughts on Your Majesties' health and role in official duties.
Response by His Majesty the Emperor
First of all, I would like to express my appreciation for everyone's concern over my health. There has been a reduction in official duties over the past year and I think that this did indeed have the effect of lessening my burden. However, if my health continues as it is, I should like to continue with the current level of official commitments. As for The Empress, I am very happy to know that her knee is recovering. However, she still cannot sit on her heels in the formal Japanese style, so I think it will not be possible for her to participate in official duties that require her to sit in this way, such as at the Kashiko Dokoro (Palace Sanctuary) for a while longer.
Response by Her Majesty the Empress
I thank you for your concern over my health. I am sorry to have caused worry by my fall, which happened due to my own carelessness. As His Majesty just said, my knee is gradually getting better, and although I occasionally wish it to heal much faster, I think I must learn from the baseball player Hideki Matsui, and wait patiently for it to improve. As for my official duties, I have nothing further to add to what His Majesty has said.
The Imperial Household Agency :
1-1 Chiyoda, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan 100-8111
TEL : 03-3213-1111
2009年11月9日月曜日
登録:
投稿 (Atom)